Translation of "في مختلف" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له .. | Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. |
| تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| واﻻمر مختلف في حالة العدوان. | That of aggression is a different case. |
| واليوم نعيش في عالم مختلف. | Today we are living in a different world. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا. | Belarus is different. |
| فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. | Conflicts rage in too many places. |
| 2 صنع الصورة في مختلف الوزارات | Image making in various ministries |
| وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا. | Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. |
| وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. | Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. |
| ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف. | Maybe we should put them in different classes. |
| وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. | Stock markets around the world soared. |
| ولكنه شيء مختلف | But maybe it's something different. |
| وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات. | Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors. |
| لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم | They laughed everywhere over the world I showed this. |
| في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف. | Drugs, you want more of the same different. |
| كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم. | All over the world, countries have been doing this. |
| وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم. | Dislocations are still being felt around the world. |
| )، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول. | ), Pluricentric languages Differing norms in different nations . |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية | Inclusion of gender in various curricula |
| زيادة التفاهم والمعرفة المتبادلين بين مختلف الفئات الاجتماعية، والثقافات والحضارات في مختلف المجالات، بما فيها الثقافة والدين والتعليم والمعلومات والعلم والتكنولوجيا | Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology |
| ومثلها كمثل أجهزة الكمبيوتر والإنترنت، فإن الطباعة الثلاثية الأبعاد سوف تؤثر على الأعمال والسلوك في مختلف أنحاء العالم وعبر مختلف الصناعات. | Like computers and the Internet, 3D printing will affect business and behavior around the world and across industries. |
| تنسيق تمثيلنا في مجالس إدارة مختلف وكالات التنمية والوكالات الإنسانية من أجل كفالة اتباعها سياسة متسقة في التكليف بولايات وتخصيص الموارد في مختلف وحدات المنظومة | Coordinating our representation on the governing boards of the various development and humanitarian agencies so as to ensure that they pursue a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system |
| جوابك مختلف عن جوابي. | Your answer differs from mine. |
| أيتوافر هذا بلون مختلف | Does this come in any other color? |
| تنك ر سامي بصوت مختلف. | Sami disguised his voice. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
| عي ن عمق ألوان مختلف | Set different color depth |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| تواصل باكلند العمل في الاعمالالتجارية المصارعة للمحترفين في مختلف القدرات . | Backlund continues to work in the pro wrestling business in various capacities. |
| وأخذت المعايير التعليمية للدولة ومقتضياتها العامة للبرامج المدرسية، على مختلف المستويات، في الحسبان خاص ي ة مختلف الشعوب التي تقطن الاتحاد الروسي ومجموعاتها اللغوية. | State educational standards and general requirements for school programmes at various levels took into account the specificity of the various peoples and linguistic groups living within the Russian Federation. |
| افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات . | Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions. |
| ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Chinese culture and language has spread all over the world. |
| ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف. | The word had been used earlier, but in a rather different sense. |
| أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير. | The situation in Greece is different. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| مراسل الجزيرة ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارع | Support for Egyptians continues to pour in, as figures of deaths and casualties are revealed. |
| 7 مليون شخص في مختلف أنحاء الصومال تحت الأزمة. | Another 3.7 million people across Somalia are in crisis. |
| ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة | We will settle this elsewhere and under different conditions. |
| تعتبر أودي شريكا قويا في مختلف أنواع الألعاب الرياضية. | Sponsorships Audi is a strong partner of different kinds of sports. |
عمليات البحث ذات الصلة : مختلف - في مختلف التخصصات - في مختلف القطاعات - في مختلف القطاعات - في مختلف القارات - في مختلف الصناعات