Translation of "في قوته" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يكسب قوته بالكتابة. | He earns his bread as a writer. |
| تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down. |
| تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| ولكل من هذه الآراء قوته. | Both of these opinions have their own strengths. |
| فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. | Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. |
| ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
| اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته. | Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might. |
| اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته. | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه. | His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side. |
| تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه. | His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. |
| ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن. | So what is the EU left with? As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. |
| إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة. | Polish dedication to those values draws strength from our past experiences. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane? |
| من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. | From there he spies out the prey. His eyes see it afar off. |
| لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته. | I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? |
| من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. | From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off. |
| لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته. | I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. | The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor? |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. | Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. |
| الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| وما من بلد في العالم مهما بلغت قوته يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده. | No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone. |
| لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته | who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته | Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power |
| فقد كشفت الموجة الأخيرة من الاحتجاجات في موسكو ومختلف أنحاء البلاد عن حدود قوته. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن. وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية. | As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power. |
| ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة | How will it choose to deploy its newfound power? |
| مما زاد من تعقيد المشاكل في أرمينيا الزلزال المدمر في عام 1988 والذي بلغت قوته 7.2. | Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2. |
| واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته. | As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power. |
| واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته. | Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power. |
| إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا. | One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component. |
| وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته | and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
| وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته | And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power, |
| والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة. | Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action. |
| وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. | She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod. |
| وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. | His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. |
| وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. | And she made him sleep upon her knees and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | And David danced before the LORD with all his might and David was girded with a linen ephod. |
| وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. | And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. |
| زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو. | On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوته - تأكيد قوته في - يفقد قوته - يستعيد قوته - زلزال قوته - بكامل قوته - بكامل قوته - إستجمع قوته - اعتداء قوته - بكامل قوته - كسب قوته - قوته أكبر - تحت بكامل قوته - تعمل بكامل قوته
