Translation of "في عدة أجزاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدة - ترجمة :
Kit

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It may be split into several parts.
3 وصدرت الخلاصة الوافية في عدة أجزاء، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة.
The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document.
وقد تأسست هذه الشركة في عام 2004، وقد سجلت الشركة اسمها كعلامة تجارية في عدة أجزاء كثيرة من العالم .
Founded in 2004, the company has registered the OPPO brand name in many parts of the world.
. المقطع التالي هنا ، سأمر مرورا سريعا ، بسبب أنه بإمكاننا أن نقوم ب TEDTalk على عدة أجزاء لاحقا .
The next section here, I'm going to just blast through this, because we could do a whole TEDTalk on the next several slides.
عدة أجزاء تصنع في المدن المركزية في كل بلد في حين أن الأجزاء الأخرى المصبوبة من الطين تصنع من قبل النساء في المناطق المحلية.
Several parts are made in the central cities of each country, while other parts are molded from clay by women of local areas.
كانت الأراضي ليس بالضرورة متجاورة موجودة في العديد من أجزاء عدة ، نتيجة ل اكتساب التاريخية ، أو ، في حالات عديدة ، والانقسامات من شجرة العائلة الحاكمة.
Territories were not necessarily contiguous many existed in several parts, as a result of historical acquisition, or, in several cases, divisions of the ruling family trees.
خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية.
During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line.
وكما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم، فقد تمر عدة أجيال قبل أن يتم التوصل إلى السبيل السليم للتعامل مع الجرائم التي شهدتها المنطقة.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.
2001 كما أن الاعتماد المستمر على محصول واحد يمثل أكبر عقبة أمام جزر 'التنمية والقضاء العواصف الاستوائية من أجزاء كبيرة من المحاصيل في عدة سنوات.
The continuing dependence on a single crop represents the biggest obstacle to the islands' development as tropical storms wiped out substantial portions of crops in many years.
فحاولنا التوصل إلى طريقة لصنع مركز لا يحتاج إلى تتبع الشمس مركز يمكنه جمع الضوء بفارق عدة درجات دون أي أجزاء متحركة
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.
ومن الواضح أنه لا يزال هناك تحديات خطيرة في عدة أجزاء من العالم، لا سيما من حيث محاربة اجتثاث الغابات والتصدي للمشاكل المرتبطة بالأنشطة غير القانونية المتعلقة بالغابات.
It is clear that, in many parts of the world, there are still serious challenges to be met, in particular in terms of combating deforestation and addressing the problems associated with illegal forest activities.
26 وقد صدرت الوثيقة التي تتضمن خلاصة وافية في عدة أجزاء (FCCC KP CMP 2005 3 وAdd.1 4)، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. وهي تتضمن
The compendium is issued in several parts (FCCC KP CMP 2005 3 and Add.1 4), but should be seen as one single, integrated document.
وتقع القرية إلى الشرق من المطار نيفيس ، في واقع الأمر أجزاء كثير من القرية كان لا بد من نقلها عندما تم بناء مدرج المطار منذ عدة من سنوات مضت.
The village is just to the east of the Nevis airport, and in fact much of the village had to be moved over when the runway of the airport was extended a number of years ago.
الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.
The security situation has improved in large parts of the country.
ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Some parts of the global economy are growing.
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن.
In other parts of Yemen, the war looks different.
وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم.
It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
The report is divided into three parts.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
IFAD International Fund for Agricultural Development
(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة
prohibition of work in underground parts of the mines for women
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة.
I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission.
قابلته في عدة مناسبات.
I met him on several occasions.
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان.
On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt like I had been pieced back together
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة أجزاء - عدة أجزاء - أجزاء عدة - عدة أجزاء ارتداء - عدة أجزاء ارتداء - في عدة - في أجزاء - عدة - في عدة موجات - في عدة مراحل - في عدة لقاءات - في عدة أبعاد - في عدة مواقع