Translation of "في رصد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) التعاون في رصد الأنشطة | (a) to collaborate in monitoring activities |
| رصد الفقاعات | Bubble Spotting |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| وإضافة إلى رصد حجم وعدد بعض الأنواع، تشتمل الآليات الأخرى عند الحيوانات على رصد تركيز السموم في الأنسجة الحيوانية، أو رصد المعدل الذي تنشأ فيه التشوهات في قطعان الحيوانات. | In addition to monitoring the size and number of certain species, other mechanisms of animal indication include monitoring the concentration of toxins in animal tissues, or monitoring the rate at which deformities arise in animal populations, or their behavior either directly in the field or in a lab. |
| لجنة رصد حقوق المحامين في كندا | Centre d'Études Diplomatiques et Stratégiques |
| رصد الاعتمادات والتمويل | Appropriation and funding |
| رصد التقدم وتتبعه | Monitor and track progress |
| 2 رصد الأرض | Earth observation |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| 7 رصد الأرض | Earth observation |
| وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل. | Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. |
| رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة | Open ended Working Group of the Parties to |
| واست خدمت الموارد في رصد حالات حقوق الإنسان. | Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| المثال 2 رصد القذائف | Example 2 Missile monitoring |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الهدف ومتابعته | Conditions for monitoring and follow up of target |
| شروط رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| ظروف رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| زاي رصد وتقييم التصحر | G. Desertification monitoring and assessment |
| زاي رصد التصحر وتقييمه | G. Desertification monitoring and assessment |
| رصد طلعة لقاح شجرة الأرز | Tracking the 'Cedar Pollen Front' |
| 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. | Monitoring programme progress. |
| رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني | The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs |
| (د) رصد مجمعات الأسلحة النووية. | (d) Monitoring the nuclear weapons complex. |
| ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية | Monitoring the nuclear weapons complex |
| 2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما | (ii) Drought and desertification monitoring and assessment and |
| تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات | Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها | Monitoring the implementation of agreed standards |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| 13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا. | The EU continues to monitor the situation in South Asia. |
| ثالثا رصد حقوق الإنسان للأشخاص في غمرة الهجرات الجماعية | Monitoring the human rights of persons in mass exodus |
| (ب) رصد التقد م المـ حرز في تنفيذ البرامج الإقليمية والعالمية. | (b) Monitoring of progress in implementing regional and global programmes. |
| ومن خلال تقاسم الموارد الفضائية والأرضية، يتيح أعضاء اتحاد شركات تشكيلة سواتل رصد الكوارث الميزة الفريدة المتمثلة في الانتفاع بخدمة رصد عالمية متسقة. | By sharing space and ground assets, the members of the DMC consortium offer the unique benefit of access to a seamless global monitoring service. |
| 75 بدأت المفوضية خطوات إضافية (مثل رصد العقود المتعددة السنوات) لضمان المزيد من الدقة في رصد الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة. | UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against future financial periods. |
| تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها | Task cannot be monitored or controlled |
| هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية | Juvenile justice reform in Lebanon |
| '2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات. | (ii) Monitoring of airspace and airport activities. |
| رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم. | Monitoring the phenomenon locating the victim |
| آليات رصد أنشطة الشركات عبر الوطنية | Monitoring mechanisms of activities of TNCs |
عمليات البحث ذات الصلة : رصد - في حين رصد - الفشل في رصد - المساعدة في رصد - رصد في الوقت - الفشل في رصد - في رصد الخدمة - رصد في الوقت الحقيقي - رصد في الوقت المناسب - رصد في الوقت الحقيقي - رصد البرمجيات - ويتم رصد