Translation of "في رأينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأينا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
Our view is fully reflected in paragraph 53.
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.
والآن رأينا جميعا ما حدث في جورجيا.
Now we have Georgia.
رأينا ذلك في داريا والآن في دوما. 4
We saw it in Darayya and now in Douma 4 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We saw, heard and judged.
يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .
We saw genome sequences.
وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود.
Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات.
Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
ولقد رأينا هذا مع المزاعم الزائفة بتدنيس القرآن في العام الماضي.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
ولكن حينها رأينا هذا القرد الصغير من فصيل البابون كان متعلقا على فراء امه وقد رأينا شيئا مميزا جدا حدث مع ليجاديما
But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
We have never seen a suicide that looked like this.
نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.
ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
Our view can now be spelled out as follows
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.
وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة.
In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs.
وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
ولقد رأينا ذلك في موجة أعمال العنف التي أعقبت تشكيل الحكومة الجديدة.
We have seen that with the spate of violence following the formation of the new Government.
والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي.
The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year.
ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
We have seen evidence of this in our practice.
حين هبطنا على سطح القمر، رأينا أنقاض مبنى رائع.
When we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.
وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.
ولقد رأينا نفس الغريزة المتحفظة في ردود الأفعال إزاء الأحداث في تونس، ثم في مصر.
We saw the same conservative instinct at work with the first reactions to the events in Tunisia, and then in Egypt.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد
We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country.
ويجب في رأينا ألا يكون هناك أي مجال للغموض في مشروع قرار من هذا النوع.
We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.
ومن شأن هذا، في رأينا، أن يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة بشدة في البلدان المتضررة.
That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries.
(فقد رأينا ذوبان خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو).
(Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.)
رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات.
We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأينا - رأينا أن - إعطاء رأينا - التركيز رأينا - مشاركة رأينا - توسيع رأينا - بواسطة رأينا - إعطاء رأينا - مشاركة رأينا - رأينا أن - غيرنا رأينا - اتبع رأينا - رأينا حول