Translation of "في حين يبحث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حين تندلع الحرب، كما في دارفور، يبحث أغلب صناع القرار عن تفسير سياسي وحلول سياسية. | When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution. |
| في حين يبحث الشباب الأوروبي عن وظائف وفرص لإقامة مشروعات في أميركا، يذهب الشباب الأميركي إلى أوروبا كسياح. | Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. |
| سامي يبحث. | Sami was looking. |
| كان سامي يبحث في جيبه. | Sami was reaching into his pocket. |
| وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية. | While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. |
| يبحث عن تحديثات | Checking for updates |
| أحدهم يبحث عنك. | Somebody is looking for you. |
| أعلم أن ه يبحث. | I know that he is searching. |
| من يبحث يجد. | Who searches, finds. |
| هو الآن يبحث عنها في بيتي. | He's now looking for her in my house. |
| بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة. | Sami started searching about different religions. |
| بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة. | Sami started searching about different religions. |
| والواقع أن ثلثي المستهلكين يجدون صعوبة كبيرة في فهم أي المنتجات أكثر رحمة بالبيئة، و29 منهم لا يبحث أبدا عن المعلومات البيئية حين يتسوق. | Indeed, two thirds of consumers find it difficult to understand which products are better for the environment, and 29 never look for environmental information when shopping. |
| ميشا جليني يبحث في شبكات الجريمة العالمية | Misha Glenny investigates global crime networks |
| نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة | Nathan Wolfe's jungle search for viruses |
| ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش . | It is like looking for a needle in a haystack. |
| فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة . | It researches the politics of law and the law of politics . |
| جمل يبحث عن رفيقة | Camel seeking camel. |
| لا أحد يبحث عنا. | Nobody's looking for us. |
| سامي يبحث عن مفاتيحه. | Sami is looking for his keys. |
| ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. | Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. |
| لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة. | He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. |
| يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة. | He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men. |
| جاء ذلك الغبي يبحث عن ي. | That idiot came looking for me. |
| كان فاضل يبحث عن أجوبة. | Fadil was looking for answers. |
| كان الد ب يبحث عن الط عام. | The bear was searching for food. |
| على سامي أن يبحث هناك. | Sami should look there. |
| الجميع يبحث عن حل سريع. | Everybody's looking for a quick fix. |
| كان سامي يترب ص في الش اطئ و يبحث عن ضحي ة. | Sami was stalking the beach, looking for a victim. |
| كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. | The boy was searching for the lost key. |
| توم يبحث عن عمل، أليس كذلك | Tom is looking for a job, isn't he? |
| أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا | Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes |
| يبحث في الأرض وحدها، بل هو 5.488 كيلومتر مربع في الحجم. | Looking at land alone, it is 5,488 square kilometres in size. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة. | Fadil was seeking love and companionship. |
| كان فاضل يبحث في القاموس عن كل كلمة عربي ة لا يعرفها. | Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know. |
| فقد ظلوا أحرارا ، ولا أحد يبحث عنهم أو يسعى في طلبهم. | They remain free, and nobody is looking for them. |
| وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل | Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. |
| في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع. | In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures. |
| وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| وقد كان يبحث عن مدينة ذهبية عظيمة في منابع نهر كاروني (Caroní). | He was in search of a great golden city at the headwaters of the Caroní River. |
| يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه. | And that's certainly something that anybody can look into. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبحث - من يبحث في - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - يبحث عن - الشباب يبحث - كان يبحث - الذي يبحث