Translation of "في حين التنسيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين. | As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. |
| ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا . | You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina. |
| وأشارت السيدة هامبسون إلى أن أنشطة التنسيق للعقد تنفذ أساسا في نيويورك، في حين جرت العادة على معالجة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في جنيف. | Ms. Hampson pointed out that the coordination of the Decade was centred in New York, while human rights concerns were traditionally dealt with in Geneva. |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| 28 سيستمر التنسيق عبر الحدود بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى حين قيام الأخيرة بتسليم مسؤولياتها إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. | Cross border liaison between UNMIL and UNAMSIL will continue until the latter hands over responsibilities to the United Nations Integrated Office in Sierra Leone. |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| (التنسيق Coore). | (Coore). |
| التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| هاء التنسيق | E. Coordination |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ | Coordinating emergency response |
| 36 في مجال التنسيق بين الوكالات، التزم مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبرنامج الإنمائي بتشجيع العمل على زيادة التنسيق بين الوكالات وزيادة التنسيق الفعال مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في الميدان. | In the area of inter agency coordination, the United Nations Development Group Office and UNDP are committed to the promotion of greater inter agency harmonization and more effective coordination with the other United Nations agencies in the field. |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
| 2 التنسيق والمواءمة | Alignment and harmonization |
| 4 التنسيق الدولي | International coordination |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| باء تعزيز التنسيق | Enhanced coordination |
| باء ضعف التنسيق | Coordination is weak |
| خامسا التنسيق والشراكات | Coordination and partnerships |
| باء التنسيق الإقليمـي | Regional coordination |
| جيم التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| 14 التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| 14 التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| باء التنسيق الإقليمي والدولي في جهود الإصلاح | Regional and international coordination in reform efforts |
| (ب) البرنامج الفرعي 2 التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا تحت مسؤولية وحدة التنسيق الخاصة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | (b) Subprogramme 2. Regional coordination of and support for the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of a special coordinating unit in the Economic Commission for Africa (ECA) |
| التنسيق والتعاون بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| 5 وحدات التنسيق الإقليمي | The regional coordination units |
| دال التنسيق بين الوكالات | D. Inter agency coordination |
| 3 التنسيق والدعم الإقليمي | Coordination and regional support |
| ألف مراكز التنسيق الوطنية | National focal points |
| التنسيق وخطة العمل الوطنية | Coordination and national plans of action |
| محاسب مفرزة التنسيق العسكري، | Accountant of the Military Coordination Detachment |
| هاء دور لجنة التنسيق | E. Role of the Coordination Committee |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| (د) التنسيق بين الطرفين | (d) To maintain liaison with the parties |
| 6 لجنة التنسيق الإدارية | Committee for Programme and Coordination |
| بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا. | But too much coordination can be a bad thing. |
| وتتمثل مهمته في تعزيز التنسيق والتعاون بين الطرفين. | His task is to promote coordination and cooperation between the two parties. |
| وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين. | Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen. |
| وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات. | The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased. |
| (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
عمليات البحث ذات الصلة : في التنسيق - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - التنسيق - في الموقع التنسيق - في التنسيق مع - التنسيق في الخارج - في حين الاحتفاظ - في حين وجود