Translation of "في حق بلدها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي تأمل في أن يكون وفد بلدها قد زو د اللجنة بصورة عن حالة المرأة في بلدها. | She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee. |
| 62 السيدة أوزوده (ليبريا) قالت إن طلب بلدها بالإعفاء قد استلم بعد الموعد النهائي المقرر بسبب المشاكل المستمرة في الاتصالات في بلدها. | Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country. |
| ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها. | It was for women to deconstruct the culture of their country. |
| وبخصوص حق البلدان النامية في التنمية، أشارت إلى أن حكومة بلدها لن تدعم الأونكتاد في القيام بأي عمل يتصل بحقوق الإنسان، معتبرة أن هذا النوع من العمل سيخرج عن دائرة اختصاص الأونكتاد. | On developing countries' right to development , her Government would not support UNCTAD in taking up any work related to human rights, as this type of work would not fall within UNCTAD's mandate. |
| 38 السيدة تينكوبا غرادوس (المراقبة عن بيرو) قالت إن بلدها دافع دائما عن حق الشعوب في تقرير المصير، ولكن القضية الحالية تختلف عن قضية معظم الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Ms. Tincopa Grados (Observer for Peru) said that while her country had always defended the right of peoples to self determination, the present case was different from that of most other non self governing territories. |
| ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها. | But governments are primarily concerned with their own economies. |
| مثلت تينا بلدها أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني عام 2006. | Karol represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2006. |
| في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا. | At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany. |
| إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا. | She is a British citizen but her native land is France. |
| ومن أولويات بلدها التأكد من أن دعمه للإجراءات المتعلقة بالألغام يراعي الفوارق بين الجنسين ويرى بلدها أن من المهم ضمان مشاركة المرأة في جميع مجالات الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It was one of her country's priorities to ensure that its support for mine action was gender sensitive it believed that it was important to secure the participation of women in all areas of mine action. |
| 67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين. | There was deep concern in her country about the protection and security of refugees. |
| مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما . | As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma. |
| وقالت إن وفد بلدها يدرك حقا أهمية المشاركة في الأحزاب السياسية كقناة للتغيير. | Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change. |
| وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار. | The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution. |
| 77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. | Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration. |
| انتقدت امرأة ليبية من بنغازي الرجال في بلدها لزواجهم من غير ليبيات بعد الثورة. | A Libyan woman from Benghazi has criticized her countrymen for marrying non Libyans after the revolution. |
| وعلى إثر تلك التدابير وغيرها من التدابير، أحرز بلدها تقدما كبيرا في عودة اللاجئين. | As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees. |
| 80 ويدعم بلدها سياسات اليونيدو التي تستهدف تخفيف حدة الفقر في أقل البلدان نموا. | Her country supported UNIDO's policies aimed at reducing poverty in the least developed countries. |
| تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاء ، للعنف في بلدها أن يتوقف فور ا! | Yara, 10 years old, lives in Sanaa. She wants the violence there to stop, now. |
| أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار. | I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. |
| وذكرت أن وفد بلدها يطلب تعديل التقرير بما يتمشى مع الصياغات المقبولة في الأمم المتحدة. | Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language. |
| منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها . | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها. | Chief among these is the poverty endured by the majority of her country s population. |
| المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف. | Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer. |
| والحل الذي تم اعتماده في بلدها، تمثل في وضع أسماء الرجال والنساء بشكل متناوب على قوائم المرشحين. | The solution adopted in her own country, France, was to alternate the names of men and women on lists of candidates. |
| وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها. | Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics. |
| وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن. | Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. |
| وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم. | Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support. |
| وأضافت أن حكومة بلدها تؤيد إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة كوسيلة لبناء الثقة. | It believed in multilateralism as a mechanism for negotiations and was opposed to the unilateral use of force and to preventive war as a means of settling political and cultural problems because they exacted a heavy toll on the poor and disadvantaged. |
| 75 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) جد دت تأييد بلدها لترشيح السيد غييرمو ن. | Ms. |
| 44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10. | Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10. |
| 61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين. | Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups. |
| ملاحظات ملاحظة 1 الأندية من اليمن لا يسمح لها باستضافة مبارياتها البيتية في بلدها بسبب مخاوف أمنية. | Notes Group G Notes Group H Tiebreakers Selangor are ranked ahead of Sài Gòn Xuân Thành on head to head record. |
| والوصول إلى التكنولوجيا الحديثة يمكن أن يزيد الإنتاجية ونقل المعرفة والمهارات الإدارية للشركة المستثمرة في بلدها الأصلي. | Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country. |
| 28 السيدة سكاري (النرويج) في سياق تعليلها لموقفها، قالت إن وفد بلدها انضم إلى توافق الآراء بصعوبة. | Ms. Skaare (Norway), speaking in explanation of position, said that her delegation had joined the consensus with difficulty. |
| وأضافت أن بلدها لديه النية الكاملة في التصديق على بروتوكول كيوتو وأنه ينفذ تدابير تخفيض غازات الدفيئة. | Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| مما لا شك فيه، كل مجموعة تحب بلدها والبعض مستعدون لتقديم أرواحهم فداء له. | No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it. |
| 32 وأشارت إلى عدد من الخطوات التي اتخذها بلدها لتحسين الهيكل الأساسي للنقل فيه. | She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure. |
| 26 وترسل رسالة أخرى ترحب فيها بجميع السلطات الوطنية المعينة وتذكرها بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ في بلدها. | A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country. |
| فهذه الوثيقة، كما قيل في جلسات سابقة، ليس لها ولاية أو التزام من أي نوع كان على بلدها. | As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country. |
| وبالفعل، فإن حصة بلدها من مجموع الاشتراكات قد زادت بأكثر من 35 في المائة منذ زمن الجدول السابق. | Indeed, China's own share of total contributions had increased by more than 35 per cent since the previous scale period. |
| حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن. | TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security. |
| ولدت ونشأت في طوكيو، وأنها بدأت الاستماع الى موسيقى الروك في بلدها صغار سنوات في المدرسة الثانوية، وقررت أن تصبح موسيقيا. | Born and raised in Tokyo, she started listening to rock music in her junior high school years and decided to become a musician. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بلدها - في بلدها بلوق - يثق في بلدها - يحمل بلدها - لمصلحة بلدها - من بلدها - لمصلحة بلدها - على بلدها بلوق - سحق على بلدها - على بلدها (ع) - حق - في الواقع حق