ترجمة "في بلدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في بلدها - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Inside Woman Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي تأمل في أن يكون وفد بلدها قد زو د اللجنة بصورة عن حالة المرأة في بلدها.
She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee.
في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
At that he turned and hurried down to her.
تشغيل مباشرة الى بلدها في اليوم الأول.
Run straight into her the first day.
وضع اللون على بلدها .
Put color on her.'
ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
62 السيدة أوزوده (ليبريا) قالت إن طلب بلدها بالإعفاء قد استلم بعد الموعد النهائي المقرر بسبب المشاكل المستمرة في الاتصالات في بلدها.
Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
But governments are primarily concerned with their own economies.
ـ المنزل هنا ـ أعني بلدها
Home is here. Her own country I mean.
في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.
مثلت تينا بلدها أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني عام 2006.
Karol represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2006.
وأكدت أن بلدها يحتاج إلى مساعدة دولية.
She emphasized that her country needed international assistance.
وقالت الممثلة إن ثمة مناقشة مستفيضة جارية في بلدها في هذا الشأن.
The representative said that there was considerable discussion going on in her country on the issue.
إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.
She is a British citizen but her native land is France.
ويقوم بلدها بإعداد تقريره الوطني اﻷول إلى اللجنة.
Her country was preparing its first national report to the Commission.
ثم التقى محة عن بلدها غريغور من الجدار.
Then her glance met Gregor's from the wall.
67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين.
There was deep concern in her country about the protection and security of refugees.
وقالت إنها الأسنان ال كل يوم . المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها
She's had th' toothache all day.
وتواجه المرأة في بلدها القوالب الجامدة المتعلقة بالمرأة، كما هو الحال في بلدان أخرى.
Gender stereotyping was experienced by women in her country, as in others.
ومن أولويات بلدها التأكد من أن دعمه للإجراءات المتعلقة بالألغام يراعي الفوارق بين الجنسين ويرى بلدها أن من المهم ضمان مشاركة المرأة في جميع مجالات الإجراءات المتعلقة بالألغام.
It was one of her country's priorities to ensure that its support for mine action was gender sensitive it believed that it was important to secure the participation of women in all areas of mine action.
مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما .
As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.
تغادر بيتها و تذهب لإنقاذ بلدها من الغزاة الإنجليز .
leave her home and go save her country from English invaders.
أنا يتوهم أنه سيكون له السياده ابنه ladyship بلدها .
I fancy that his lordship would be her ladyship's son.
رأى أن الدقيقة الأولى أنا التصفيق عينيها على بلدها.
Saw that the first minute I clap her eyes on her.
وقالت إن وفد بلدها يدرك حقا أهمية المشاركة في الأحزاب السياسية كقناة للتغيير.
Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change.
وقالت إن وفد بلدها يتطلع لمناقشة دور وحدات سلوك الأفراد في هذا الصدد.
Her delegation looked forward to discussing the role of Personnel Conduct Units in that regard.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها لافتة صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها
She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.
وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.
The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution.
77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو.
Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration.
يبدو فعلا كما لو كان معرفة كل شيء عن بلدها.
It really seemed as if he were finding out all about her.
انتقدت امرأة ليبية من بنغازي الرجال في بلدها لزواجهم من غير ليبيات بعد الثورة.
A Libyan woman from Benghazi has criticized her countrymen for marrying non Libyans after the revolution.
وعلى إثر تلك التدابير وغيرها من التدابير، أحرز بلدها تقدما كبيرا في عودة اللاجئين.
As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees.
80 ويدعم بلدها سياسات اليونيدو التي تستهدف تخفيف حدة الفقر في أقل البلدان نموا.
Her country supported UNIDO's policies aimed at reducing poverty in the least developed countries.
١٢ وأضافت إن وفد بلدها يﻻحظ بأسف غياب العديد من اﻷعضاء اﻷساسيين في اللجنة.
12. Her delegation noted with regret the absence of several key members of the Committee.
٣١ وذكرت أن الزعماء الديمقراطيين في بلدها جعلوا من النهوض بالمرأة هدفا سياسيا رئيسيا.
Her country apos s democratic leaders had made the advancement of women a major political objective.
انها ليست مضطربة حول Medlock السيدة. بدت السيدة Medlock دائما أن يكون في بلدها
She was not troubled about Mrs. Medlock.
تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاء ، للعنف في بلدها أن يتوقف فور ا!
Yara, 10 years old, lives in Sanaa. She wants the violence there to stop, now.
كما أنه لا يتفق أيضا مع الأهداف المحددة في دستور بلدها في ما يتعلق بتنمية الإنسان.
It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.
أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار.
I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.
وذكرت أن وفد بلدها يطلب تعديل التقرير بما يتمشى مع الصياغات المقبولة في الأمم المتحدة.
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.
وأعربت عن أملها القوي في دعم أعضاء لجنة الإعلام للطلب الذي تقدم به وفد بلدها.
It was her fervent hope that the members of the Committee on Information would support her delegation's application.
وجميع هو أفضل للخادمة الجزء الخاص بك في بلدها لم تتمكن من الاحتفاظ من الموت
And all the better is it for the maid Your part in her you could not keep from death
فكل قطعة من الممتلكــات الثقافيــة جــزء أساسي من تراث بلدها اﻷصلــي.
Each piece of cultural property is an essential part of the heritage of the country of origin.
وخﻻل عام ١٩٩٣، عادت قرابة ٠٠ ٦٥٠ ﻻجئ موزامبيقي إلى بلدها.
During 1993, some 650,000 Mozambican refugees returned to their country.
والحل الذي تم اعتماده في بلدها، تمثل في وضع أسماء الرجال والنساء بشكل متناوب على قوائم المرشحين.
The solution adopted in her own country, France, was to alternate the names of men and women on lists of candidates.
وسيشارك وفد بلدها على نحو نشط في النظر في هذه المسألة خﻻل الدورة القادمة للجنة الفرعية القانونية.
Her delegation would actively participate in their consideration at the next session of the Legal Subcommittee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بلدها بلوق - يثق في بلدها - في حق بلدها - يحمل بلدها - لمصلحة بلدها - من بلدها - لمصلحة بلدها - على بلدها بلوق - سحق على بلدها - على بلدها (ع) - في في