ترجمة "لمصلحة بلدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمصلحة - ترجمة : لمصلحة بلدها - ترجمة : لمصلحة بلدها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Inside Woman Sake Benefit Interests Behalf Interest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستصادر لمصلحة التاج
are hereby forfeit to the Crown.
لمصلحتك و لمصلحة رجالك
For your good and for the good of your men.
و لمصلحة (بيير) أيضا
And for Pierre's good too.
وضع اللون على بلدها .
Put color on her.'
أتكلم لمصلحة حزبنا ومصلحة الإنسانية
I speak in the interests of our party and the cause of humanity.
ربما كل هذا يحدث لمصلحة
Perhaps it's all for the best.
والتعاون اﻻقتصادي في الشرق اﻷوسط ليس لمصلحة البلدان في المنطقــة فحسب، بل أيضا لمصلحة المجتمع الدولي بأســــره.
Economic cooperation in the Middle East can serve not only the interests of the countries in the region, but also those of the entire world community.
إنه تحالف لمصلحة البلد يا عزيزتى
An alliance for the good of the state, my dear.
وسيقوم الشعب بالحرث والصيد لمصلحة الملك
You'll order your people to till their fields and fish their seas... for the greater glory of the King.
وهي تأمل في أن يكون وفد بلدها قد زو د اللجنة بصورة عن حالة المرأة في بلدها.
She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee.
إن مقارعة العراق للإرهاب تتطلب دعما دوليا وعربيا متعدد الأوجه ليس لمصلحة العراق فحسب، بل لمصلحة العالم كله.
Iraq's war on terror requires broad Arab and international support for the sake of not only Iraq but also the whole world.
في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
At that he turned and hurried down to her.
ـ المنزل هنا ـ أعني بلدها
Home is here. Her own country I mean.
النتيجة الأصلية كانت 1 0 لمصلحة إيران.
The original score was 0 1.
وهنا يبحثون عن السبل للوصول لمصلحة الكل.
And here they are finding ways to meet everybody's interests.
وأكدت أن بلدها يحتاج إلى مساعدة دولية.
She emphasized that her country needed international assistance.
تشغيل مباشرة الى بلدها في اليوم الأول.
Run straight into her the first day.
قلت ان ك تدرين مؤسسة شينوا لمصلحة جون بيو
You said in the end, it was all for JunPyo. That you were handing all ShinHwa Group's assets to JunPyo.
ستقوم بتحول علم الأحياء بطرق واضحة لمصلحة البشرية.
It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
انا أعمل طوال الليل لمصلحة شركة رامزي وولده
I was up all night in the interest of Ramsey and Son.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
نحن مجبرون على القيام بشيء أفضل لمصلحة أطفال العالم.
We are compelled to do better by the world apos s children.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
Computers were used for artillery first, then IRS.
فقط سأصطحب الخبراء لمعاينة تطابق الأسنان لمصلحة (جوناثن دير)
Just gotta get these experts in for a dental match on a certain Jonathan Deere.
انس نفسك ، لمصلحة المدرسة قل لأصدقائك أن يصوتوا لي
Forget yourself, for the good of the school. Tell your friends to vote for me.
و لكن القيصر بقى فى مصر طويلا لمصلحة روما
But it is for the good of Rome that Caesar has stayed so long in Egypt.
إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.
She is a British citizen but her native land is France.
ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
ويقوم بلدها بإعداد تقريره الوطني اﻷول إلى اللجنة.
Her country was preparing its first national report to the Commission.
ثم التقى محة عن بلدها غريغور من الجدار.
Then her glance met Gregor's from the wall.
62 السيدة أوزوده (ليبريا) قالت إن طلب بلدها بالإعفاء قد استلم بعد الموعد النهائي المقرر بسبب المشاكل المستمرة في الاتصالات في بلدها.
Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country.
والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.
Democracy is great, but only in the interests of the working class.
ألف النداء الموحــد المشترك بيــن وكــاﻻت اﻷمــم المتحدة لمصلحة اﻷشخاص
A. United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for Persons
الاشخاص الثلاثة الذين صوتوا لمصلحة ميل يعرفون ذلك من قبل.
The three people who voted for Mill before are familiar with this.
هو الشخص الأمثل للإشراف على هذه القوة لمصلحة الجنس البشري
. ..is now ideally suited to administer this power for the whole human race.
وحصلت على وكالة بخمسة ملايين دولار لمصلحة شركة رامزي وولده
I landed a 5 million account in the interest of Ramsey and Son.
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع
In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks.
مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما .
As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
But governments are primarily concerned with their own economies.
تغادر بيتها و تذهب لإنقاذ بلدها من الغزاة الإنجليز .
leave her home and go save her country from English invaders.
أنا يتوهم أنه سيكون له السياده ابنه ladyship بلدها .
I fancy that his lordship would be her ladyship's son.
رأى أن الدقيقة الأولى أنا التصفيق عينيها على بلدها.
Saw that the first minute I clap her eyes on her.
وتؤيد النمسا بنشاط، بقدر ما في وسعها، هذه العمليات السلمية، ﻻ لمصلحة الشعوب المعنية فحسب بل أيضا لمصلحة اﻷمل اﻷكبر المتمثل في حل المشاكل اﻷخرى المماثلة.
Austria, in so far as it can, actively supports these peaceful processes, not only in the interests of the peoples concerned but also in the interests of greater hope of resolving other similar problems.
إن هذا الصراع المجحف بحق البوسنة والهرسك يجب وقفه فورا وتحويله إلى سﻻم ليس لمصلحة طرف دون آخر بل لمصلحة كل اﻷطراف وبشكل يكفل العدل للجميع.
The unjust conflict in Bosnia and Herzegovina should be halted immediately justly and in the interest of all parties.
ويهدف توسيع مجلس الأمن إلى إدراك ذلك الفهم واستخدامه لمصلحة العالم.
The expansion of the Security Council is designed to capture and use that understanding for the benefit of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمصلحة شيء - لمصلحة مكان - لمصلحة إثارة - لمصلحة من - لمصلحة الإنسان - لمصلحة الناس - يحمل بلدها - في بلدها - من بلدها - لمصلحة من شيء - في بلدها بلوق - على بلدها بلوق