Translation of "في حفظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في حفظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
بعثات حفظ السلام في أفريقيا
African peacekeeping missions
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
O that my ways were directed to keep thy statutes!
القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام
Capacity in peacekeeping missions
جيم اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا
C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals
فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة.
It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force.
30 تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بدور هام في تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بعثات حفظ السلام.
The Department of Peacekeeping Operations plays an important role in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes in peacekeeping missions.
ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها.
It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them.
'1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام
(i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
حفظ سامي سورة.
Sami memorized a surah.
(ج) حفظ البيانات
(c) Data archiving
بعثات حفظ السلام
Peace Keeping Missions
حفظ المحصول
Storage and conservation of harvests.
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Budgetary levels for peacekeeping operations
جيم مشاركة المرأة في بعثات حفظ السلام
C. Participation of women in peacekeeping missions
49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام
49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية
Cash deficits of closed peacekeeping missions
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام
required military skills and their application in peacekeeping
1 تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة من جميع أفراد حفظ السلام في التعامل مع الطفرة غير المسبوقة في عمليات حفظ السلام
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations
27 ولا يزال تعاون الإدارة الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام يشكل الركن الأساسي لعملها في مجال حفظ السلام.
A cornerstone of the Department's work in the area of peacekeeping remains its close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.
1 تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة من جميع أفراد حفظ السلام في التعامل مع الطفرة الحالية غير المسبوقة في عمليات حفظ السلام
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations
1 ترحب بإدراج المشاريع ذات الأثر السريع في ميزانيات عمليات حفظ السلام، وتقر بمساهمتها الهامة في التنفيذ الناجح لولايات عمليات حفظ السلام
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
وتلك التدابير يجب اتخاذها في نفس الوقت مع أنشطة حفظ السلام، بل حتى قبل بدء عمليات حفظ الســلام، مثلما حدث في دارفور.
Those measures are either to be taken simultaneously with other peacekeeping activities or should start even before peacekeeping as such, as was the case in Darfur.
3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام
Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام
Procurement and contract management for peacekeeping operations
دال اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.
حفظ شجرة DOM كHTML
Save DOM Tree as HTML
جيم عمليات حفظ السلام
C. Peacekeeping operations
ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Energy conservation and efficiency
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
حفظ الله كوت ديفوار.
God bless Côte d'Ivoire!
باء بعثات حفظ السلام
Peacekeeping missions
24 تشدد على عدم تمويل أية بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام
24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
والهند، من جانبها، شاركت في كل بعثات حفظ السلام في أفريقيا تقريبا، ولديها أكثر من 000 5 من أفراد حفظ السلام يخدمون في أفريقيا الآن.
For its part, India has participated in almost every peacekeeping mission in Africa and has over 5,000 peacekeepers now serving in Africa.
ويتوقف النجاح في عمليات حفظ السلام في أفريقيا على حماية الجدود الوطنية للدول الأطراف في الصراع وعلى بذل جهود متضافرة لتنفيذ مختلف عمليات حفظ السلام.
The success of peacekeeping operations in Africa depended on the protection of the national borders of States parties to the conflict and on concerted efforts to implement the various peacekeeping operations.
(ب) الموظفون المعي نون في وظائف حفظ السلام، والوظائف الممولة خصيصا لخدمة بعثات ميدانية أخرى أو الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
(b) Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations
16 تشدد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام
16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفظ في - حفظ - حفظ - حفظ في تنسيق - حفظ في الانتظار - حفظ في ملف - النظر في حفظ - المهتمين في حفظ