Translation of "في حد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير. | The numbers themselves say a lot. |
| وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة. | Those are major accomplishments. |
| أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس | All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery. |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
| البلاطة حد | Resize Order |
| البلاطة حد | Tile border |
| لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. | But that is already a lot. |
| وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا . | And that is real progress. |
| لكن القوة في حد ذاتها بلا مبادئ. | Power by itself has no principles. |
| وهذا في حد ذاته يشكل تطورا طيبا . | That would be a good thing. |
| وهو مصيب في هذا إلى حد ما. | He is correct, up to a point. |
| وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا . | That alone can be useful. |
| ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا. | But it is also an important goal in its own right. |
| وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. | This in itself promotes irreversibility. |
| وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها. | This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise. |
| ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل. | But the G 20, by itself, is not the answer. |
| ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال . | Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle. |
| ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال . | Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
| وستمثل هذه القطاعات في حد ذاتها أبعادا كبيرة. | The sectors themselves would be of significant dimensions. |
| وكل واحدة من تلك التقنيات ت ع د ثورة صناعية في حد ذاتها، ولسوف تؤدي إلى تغيير حياتنا وأساليب تفكيرنا إلى حد عميق. | Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking. |
| إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته. | A difference in treatment is not discriminatory in itself. |
| حد عاوز يقدم بلاغ | Will anyone lodge a complaint? |
| على حد قول جانوويتز. | His work is bold, colorful and unmistakable. |
| ضبط الل ون من حد. | Set here the foreground color of the border. |
| ويجب وضع حد لذلك. | It must stop. |
| وعلى حد تعبيره فإنه () | In his words |
| وعلى حد تعبير المحكمة () | In the words of the Court |
| إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير. | That pattern is much less prevalent in Europe. |
| بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية. | But elections by themselves don t bring democracy. |
| وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة. | This development offers an unprecedented opportunity. |
| وأخيرا هناك مسألة التمويل المتناهي الص غ ر في حد ذاتها. | Finally, there is the issue of microfinance itself. |
| أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير. | The situation in Greece is different. |
| ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته. | But nuclear attack carries its own heavy burden. |
| ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير. | But such criticism is largely misplaced. |
| إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. | More Europe is not a goal in itself. |
| ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . | But resilience itself is neither good nor bad. |
| وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة. | Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area. |
| ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود. | Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role. |
| والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة. | Progress in both areas is urgently required. |
| (ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| إذا ، إلى أي حد كانت الانتخابات سيئة تشير عينات الاستطلاع إلى أن الاقتراع في مجموعه يعكس بوضوح وإلى حد بعيد اختيارات الناخبين. | So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices. |
| حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. | A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حد ذاته - في حد ذاته - في أقصى حد - في حد ذاته - في حد ما - في حد التطرف - في حد ذاتها - في حد الموت - في حد ذاتها - في أقصى حد - في حد ذاته - في حد ذاته - في حد ذاته