Translation of "في حالة أي شخص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما حدث في حالة متمردي ديسمبر، فإن أي شخص في روسيا قد يعاني سلطة الحكومة المتغطرسة، بغض النظر عن المعتقد السياسي. | As in the time of the Decembrists, anyone in Russia can suffer from overweening government power, regardless of political belief. |
| سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية. | Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention. |
| مايكل يقول تشارلي سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد. | MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| يصيب ذات الرئة سنويا حوالي 450 مليون شخص، أي حوالي سبعة في المائة من التعداد الاجمالي العالمي، ويؤدي إلى حوالي 4 ملايين حالة وفاة. | Pneumonia affects approximately 450 million people globally per year, seven percent of population, and results in about 4 million deaths, mostly in developing countries. |
| أي بإمكان أي شخص برمجته | So anyone can plug him thank you. |
| شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. | Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. |
| في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص. | In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people. |
| هل يعتقد أي شخص أن الحملة الجديدة ستضمن انتصار هؤلاء الذين فازوا بالفعل في هذه المناطق خسر الرابحون بسبب التزوير، وسيفوز الخاسرون في حالة إعادة الانتخابات. | Is there really anyone who thinks that a new campaign will secure a victory for those who have already won in these districts? The winners have lost , and the losers will win . |
| وأسفرت الموجات العالية في وفات أكثر من 226,000 حالة وتشريد أكثر من 1 مليون شخص. | The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless. |
| ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| في يوم 18 ديسمبر، نحو الف شخص قتلوا وأجزاء من المدينة في حالة خراب، البلاشفة استسلموا. | On , with around a thousand people dead and parts of the city in ruins, the workers surrendered. |
| لا أعرف أي شخص هناك. | I don't even know anybody there. |
| أي شخص يمكنه فعل ذلك. | Anyone can do that. |
| (هـ) طبقا للمادة 35 من الدستور، يتمتع كل شخص بالحق في التوظيف، والرعاية الاجتماعية في حالة البطالة. | (e) Under article 35 of the Constitution, everyone has a right to work and to have social protection against unemployment. |
| ويوفر ذلك أيضا الأمن للملاك من خلال تقليل المخاطر في حالة قيام شخص آخر بالمطالبة بأراضيهم. | It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land. |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. | The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. |
| هل أنت هنا مع أي شخص | Are you here with anyone? |
| أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . | Anybody who wants to come is invited. |
| وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها. | If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn. |
| خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة. | For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form. |
| رجال 365 حالة، أي 45.5 في المائة | Men 365 cases, or 45.50 per cent. |
| وقد جرى إبلاغ الشرطة بما مجموعه 237 18 حالة اعتداء جنسي في أستراليا خلال سنة 2003، وبمعدل 91.7 من كل 000 100 شخص، أي بزيادة 1.5 في المائة على معدل سنة 2002. | A total of 18,237 sexual assaults were reported to the police in Australia in 2003, a rate of 91.7 per 100,000 people, an increase of 1.5 per cent over 2002. |
| وينطبق ذلك بصفة خاصة في حالة الروما الذين يتراوح عددهم بين 000 9 و000 18 شخص في البوسنة والهرسك . | This is especially so in the case of the Roma population, whose numbers range between 9,000 and 18,000 in Bosnia and Herzegovina. |
| ينتشر اضطراب تكهف النخاع بنحو 8.4 حالة لكل 100،000 شخص، وعادة ما تبدأ الأعراض في بداية مرحلة الشباب. | Syringomyelia has a prevalence estimated at 8.4 cases per 100,000 people, with symptoms usually beginning in young adulthood. |
| تم تجنب إصابة 52 مليون شخص بالحصبة، ومنع 17,400 حالة التخلف العقلي و 5،200 حالة وفاة في السنوات العشرين الأولى من بدء استخدام اللقاح ضد الحصبة في الولايات المتحدة. | The first 20 years of licensed measles vaccination in the U.S. prevented an estimated 52 million cases of the disease, 17,400 cases of intellectual disability, and 5,200 deaths. |
| وإلا كيف يمكننا فهم سلبية المجتمع الدولي حين يواجه حالة حرجة مثل حالة شمال أوغندا، حيث يوجد حوالي مليوني شخص مشردين داخليا وحيث يموت أكثر من 000 1 شخص أسبوعيا وهو عدد يتجاوز بكثير عتبة حالات الطوارئ. | Otherwise, how can we understand the passivity of the international community when faced with such a critical situation as that in northern Uganda, where about 2 million people are internally displaced and where more than 1,000 people die each week a total far beyond the emergency threshold. |
| لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . | No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. |
| ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا. | in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year. |
| الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية | Now, what's great about this is anybody can do this. |
| وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر. | I trusted my oncologist, and ignored everyone else. |
| تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. | Anybody can do it, turns out. |
| '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص. | He's a man who doesn't speak with anybody. |
| لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل . | Why hasn t someone done it before? |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. | With no one to stop him, Smith simply wanders off. |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | No one may be subjected to enforced disappearance. |
| ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة. | Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation. |
| في حالة شخص طبيعي، غرامة لا تتجاوز 000 10 دولار أو السجن لمدة محددة أو مدى الحياة، أو كلتا العقوبتين. | in the case of a corporation by a fine not exceeding 200,000, and in the case of a natural person by a fine not exceeding 10,000, or by imprisonment for a specified period or for life, or both. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أي حالة - في أي حالة - في أي حالة - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - شخص في حالة تأهب - شخص في حالة سكر - أي حالة - أي حالة - أي شخص في ل - في حالة وجود أي - أي شخص مهتم