Translation of "في تلك الصورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و لدي تلك الصورة، و فكرت، تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه لطول حياته.ستكون تلك الصورة معه طوال عمره في ألبومات صور العائلة
And I got this picture, and I thought, This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.
That image was the start of the X ray technology.
كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كلي ا.
The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world.
ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .
The francophones should be able to figure out what the words mean.
وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border.
وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة.
And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics.
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.
حسنا إذا السؤال هو، هل تريد تلك الصورة نعم أو لا.
Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no.
ولكن تلك الصورة لم تكن تعكس حالة فرار من حياة حزينة.
But that wasn t Kris, fleeing some kind of sad life.
وتركت تلك الصورة أثر عميق في نفسي ﻷني لن أنساها إطلاقا . أتذكر كل لحظة.
And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it. I remember the very moment.
فكيف يكون الحال مع متظاهرة واحدة معتصمة بمفردها ، مثل تلك التي في هذه الصورة .
So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image?
انتشرت تلك الصورة في العديد من المدونات والتي تم التقاطها في الثالث من سبتمبر أيلول.
The photo was taken on September 3 in Beijing.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.
Multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in October this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city.
شعرت أن سوبرمان الجديدة يجب ان تعكس تلك الصورة المعاصرة من الذكور.
I felt that the new Superman ought to reflect that contemporary male image.
116 وقد أورد أحدث تلك التقارير() الصورة التالية عن التوزيع الجغرافي للموظفين.
The last such report provides the following picture of the geographical distribution of staff
نستخدم الآن تلك الصورة ونطلب آخرين من بلاد أخرى في أفريقيا إذا كانت لديهم قصة مشابهة.
We are now using that picture and asking for others from other countries in Africa if they have a similar story.
تحوي بعض تلك الأقراص حلقات منفصلة مثلما نراها في صورة نجم فم الحوت إلى يمين الصورة .
Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.
I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.
ولكن الفكرة أبدا لم تصدمني كما فعلت في تلك اللحظة، لأنه في تلك الصورة كانت الأم تحاول إرضاع طفلها، ولم يكن في صدرها الحليب لترضعه.
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.
وت قد ر نتائج الرصد أن 73 من كثافة الطاقة الكلية للكون اليوم تتواجد في تلك الصورة من الطاقة.
The observations suggest 73 of the total energy density of today's universe is in this form.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.
No word yet if the camel is real or not or if this picture was even taken in Egypt.
وعلى إحدى الصفحات المؤيدة لنظام بشار على فيسبوك نرى تلك الصورة المصممة خصيصا لتلك المناسبة
On one of pro Bashar Facebook pages we can see this banner dedicated especially to the occasion A pro Assad page on Facebook marks his birthday with a banner
أنظروا الى تلك السيدة في الصورة من يعلم ما تمر به والجملة بجانبها تقول إنه يعرف تماما كيف يصيبنب بالقشعريرة.
Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps.
إذا ها هو شكل. في الواقع لقد قضيت حوالي السنة في بيتي، بملابسي الداخلية، أبرمج، مثل ليونس تورفالدس ، في تلك الصورة السابقة.
So here's a shape. I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus Torvalds , in that picture before.
الصورة لباراك أوباما في زيارة لنيويورك في يونيو 2007 , الصورة لكيسكياستي
Barack Obama on a visit to New York in June 2007. Photo by kiskeyacity
في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة .
(In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image.
وإن نفختها، وقربت الصورة ب900 مرة، ترى أن هناك شعيرات، شعيرات دقيقة، وإن نظرت بإمعان تلك الشعيرات الدقيقة لديها تصدعات. وإن قربت الصورة ب30,000 مرة، سترى أن لكل شعيرة نهاية متصدعة.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.
And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن
In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
أذهلت العالم تلك الصورة المثيرة للمواجهات التي يكتنفها أحيان ا الدخان الأسود المتصاعد من المركبات التي تحترق على مقربة منها.
The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.
الصورة بواسطة أنتوني لوفليس، استخدمت الصورة بتصريح.
Image by Antony Loveless, used with permission.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
و عندما نقوم نعالج ألوان تلك الصورة لنظهر المستويات الخافته من الضوء نرى أن تلك التيارات أو الإنبثاقات تغذي نافورة. والتي نراها في الحقيقة, في صور أخرى, امتد لآلاف الأميال في الفضاء المحيط ب إنسيلادس
And when we color code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above Enceladus.
ماذا ترى في الصورة
What do you see in the picture?
ماذا ترين في الصورة
What do you see in the picture?
الصورة في هذا الكتاب.
The picture is in this book.
حسين مناور في الصورة
Credit Hussain Manawer
إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب).
So that the genocide stays on top of most discussed posts!!!

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تلك - في تلك - تلك في - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في تلك الوسائل - في تلك المنطقة - في تلك الفترة - في تلك الأيام