Translation of "في تفسير" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تفسير القانون في سياق مبادئ الدستور الأساسية | Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution |
| لنسمع تفسير توم بداية . | Let's hear Tom's explanation first. |
| ولكن هذا تفسير ساذج. | But that is a naive interpretation. |
| لكن هذا تفسير ضعيف. | But this is a weak explanation. |
| هذا تفسير محق ربما. | This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. |
| ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
| تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف | Interpretation of principles of arms and ballistics |
| وتتولى تفسير أحكام الدستور. | It interprets the Constitution. |
| فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. | In the first place, the critics get their history wrong. |
| إلا أنني أعتقد في وجود تفسير آخر لهذه الظواهر، وهو تفسير يقوم على حسابات متعقلة ومعالجة للمعلومات من جانب المؤسسات والتجار. | I believe, however, that there is another explanation for these phenomena, which is based on rational calculation and information processing by institutions and traders. |
| يستند هذا الرأي إلى النظرية ampquot النمساويةampquot في تفسير الرواج والركود، كما يستند إلى تفسير ميلتون فريدمان لأزمة الكساد الأعظم في عام 1929. | This view draws on the Austrian theory of booms and slumps, and also Milton Friedman s explanation of the Great Depression of 1929. |
| ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما. | I can't explain the difference between those two. |
| هل بإمكانك تفسير ما تريده | Can you explain what do you want actually? |
| تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
| إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. | The past is an interpretation. |
| ثم يتم تفسير تلك المعلومات. | Then they interpret that information. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية | Interpretation and application of principles of medical jurisprudence |
| غير أنه أسيء تفسير محتواه. | Nevertheless, its content had been misrepresented. |
| ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر. | Several factors account for the reduction in risks. |
| وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية | Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice |
| وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
| وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول. | Another explanation is fear of contemplating the unknown. |
| بيتر تياك تفسير اصوات الثديات البحرية | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد | A possible explanation comes from Al Ghad which reports |
| وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. | There is a third explanation for Germany s particular stance. |
| المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل | Woman cannot interpret man's silence |
| والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع. | This state of affairs is in fact readily explicable. |
| ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
| تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة. | Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times. |
| قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. | The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. |
| معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. | Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. |
| إن تفسير الميثاق الأوليمبي على النحو الذي يجعل من حقوق الإنسان موضوعا سياسيا لا يجوز مناقشته في مكان إقامة الألعاب الأوليمبية لهو تفسير غريب عنا. | An interpretation of the Olympic Charter according to which human rights would be a political topic not to be discussed in the Olympic venues is alien to us. |
| الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. | I cannot explain this dynamic. |
| ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك. | No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done. |
| ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. | She does not provide any explanation for this submission. |
| وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات. | This calls for caution in the interpretation of estimates. |
| وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. | An explanation was needed for the delay. |
| ثالثا تفسير العنوان وآحاد المواد والتعليق عليها | Interpretation of and comments ON the title and the individual articles |
| وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية. | This might also account in part for the differences between Muslim countries. |
| وهناك أيضا في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات. | There is also, in any sector, the issue of what the data really mean. |
| يحاول بعض المنظرين تفسير هذا الأمر بنظرية الذكر الأول في الزعامة . | Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership. |
| إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن. | Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - محاولة في تفسير - في تفسير المادة - في حاجة إلى تفسير - تقديم تفسير - تفسير البيانات