Translation of "في تجاهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تجاهل
Ign
تجاهل الأمر
Forgot this.
تجاهل التعارضات
Ignore conflicts
تجاهل نصيحتي.
He disregarded my advice.
تجاهل أخطاء TLS
Ignore TLS Errors
تجاهل سامي الإنذار.
Sami ignored the warning.
تجاهل أصوات الضحايا
Victims' voices neglected
تم تجاهل التقرير.
Report ignored.
كيف أمكنك تجاهل ذلك
How could you not notice?
تجاهل سامي ذلك الكلب.
Sami ignored the dog.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع
Ignore future problems of this type
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Ignore future problems of this program version
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.
With the XA extension, no bits in the word were ignored.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their cause could no longer be ignored.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات
Really discard your personal settings and reload the defaults?
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel and ignore future crashes of this program version
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Observing none of them guarantees catastrophe.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Problems with incentive pay have been ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Those immutable factors can no longer be ignored.
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.
Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر.
This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين .
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
كما يجب عدم تجاهل تباهي الرجال باعتدائهم الجنسي فيما بينهم.
Powerful men boasting about sexual assault should not be brushed off as 'locker room talk'.
ويتم بشكل لا يمكن تبريره تجاهل السلالات المحلية والتكنولوجيا العضوية.
Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored.
الأول مستمد من درس تاريخي يتلخص في عدم إمكانية تجاهل المصالح الإستراتيجية لروسيا في المنطقة.
One is a lesson from history Russia s strategic interests here cannot be ignored.
وينبغي ألا يجري تجاهل الإسهام الحيوي للنساء في تعزيز السلام، وخاصة دورهن في عمليات بناء السلام.
The vital contribution of women in promoting peace, and their role in peacebuilding processes in particular, should not be overlooked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجاهل - في حين تجاهل - في تجاهل لل - الاستمرار في تجاهل - تجاهل في الوقت الراهن - تجاهل الاعلانات - تجاهل صارخ - يتم تجاهل - تم تجاهل - يرجى تجاهل - عندما تجاهل