Translation of "في بعض مراحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يقر بعض الخبراء الروس بوجود مشاكل ومصاعب خلال مراحل التسجيل الأولى.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية.
Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development.
وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات.
All of them are at different stages of information systems development.
6 وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير.
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D.
وأشار بعض الخبراء إلى ضرورة انتهاج سياسة التحرير والإصلاح التنظيمي على مراحل وبالتدريج وقطع التزامات بحذر في منظمة التجارة العالمية.
Some experts pointed out that there is a need to properly pace and sequence liberalization and regulatory reform and to cautiously make commitments in the WTO.
هناك بعض التباين في مراحل التعليم في أكثر المناطق النائية في اسكتلندا، حيث يجوز تقديم عن طريق المدرسة، أو في مجموعات أخرى من المعاهد.
There is some variation in the phasing of education in more remote areas of Scotland, where provision may be made in a through school, or in other combinations of institutes.
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
مراحل البوتينية الأربع
The Four Stages of Putinism
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
Early learning and child care
وسيكون هناك مراحل أخرى.
There will be other milestones.
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Verification on the ground was conducted in three phases
(و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم.
Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education.
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
(ج) ازدياد أنشطة مناصرة الضحايا إن الضحايا، الذين كانوا ي ستبعدون تقليديا من العديد من مراحل الإجراءات الجنائية في بعض البلدان، أخذوا يضطلعون بأدوار لا تنفك تزداد أهمية.
(c) The rise of victim advocacy. Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever important role.
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The blast will take place in several stages.
بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
Tooth eruption has three stages.
وفيما يلي مختلف مراحل العملية
The following are the different stages involved in the process
من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.
وبموجب اتفاق النمو في مراحل الطفولة المبكرة، تقدم حكومة كندا مبلغ 500 مليون دولار في السنة للمقاطعات والأقاليم لاستثمارها في برامج وخدمات النمو في مراحل الطفولة المبكرة.
Under the Early Childhood Development (ECD) Agreement, the Government of Canada is providing 500 million per year to provinces and territories for investments in ECD programs and services.
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي
The review consists of four phases
في علم الأجنة، الانقسام هو تقسيم الخلية في أول مراحل الجنين.
In embryology, cleavage is the division of cells in the early embryo.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.
All categories of public education institutions are free at all levels.
وما زال المتهمون الستة المتبقون في مراحل مختلفة من الدعوى.
The six remaining motions are at various stages of the procedure.
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.
This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
وت عطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية.
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.
لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.
ولكن هاتين الحالتين لا تزالا في مراحل مبكرة، ونجاحهما أبعد احتمالا .
But these two cases are at much earlier stages, and their prospects for success more uncertain.
مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.
11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.
102 أجرى الفريق تحليلا لتنفيذ حظر توريد الأسلحة في مراحل ثلاث.
The Team has analysed the implementation of the arms embargo in three stages.
أطلق على أولى مراحل هذه اللغة اسم لغة الإشارة النيكاراغوية (Lenguaje de Signos Nicaragüense أو LSN) وهو اسم ما زال يستعمل من قبل بعض المراهقين الذين كانوا منضمين للمدرسة في ذلك الوقت.
This first stage pidgin has been called Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN), and is still used by many of those who attended the school at this time.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.
ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل.
The implementation process will have to traverse four stages.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
The on going trials are at different stages of completion.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Reform has to take place in stages.
(ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
In his view, currency overvaluations go through five stages
ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها.
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.
لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا.
But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مراحل - مراحل - مراحل في كامل - في عدة مراحل - في مراحل مناسبة - في جميع مراحل - في عدة مراحل - في مراحل مختلفة - في مراحل مختلفة - في جميع مراحل - في ثلاث مراحل - في مراحل محددة - تحدث في مراحل - في جميع مراحل