Translation of "في المؤسسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة. | Our network is growing steadily and so does the budget. |
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية | The US Military s Rape Culture |
| توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. | The foundation ceased operations in 2011. |
| فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية . | That was the investigation, he replied. The military had investigated the military. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
| 2 المؤسسة الفلانية (العدد في القائمة الموحدة) | The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List) |
| وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية. | They are contemptuous of the establishment. |
| لكل دولة أسطورتها المؤسسة. | Every nation has its founding myth. |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي | Literacy Tech Foundation |
| المؤسسة التقنية لمحو الأمية | Providence Center for Humanity International |
| (أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| فمنذ إنشاء هذه المؤسسة في عام 1991 انخفض تمويلها بنسبة 10 تقريبا كحصة من الناتج الإجمالي المحلي الـم ج م ع للدول الثماني والثلاثين المساهمة في المؤسسة | Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations |
| إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| 1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة | Asia Crime Prevention Foundation |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة | (a) Support from the hosting institution |
| ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث . | Women's military career is restricted only in the area of combat. |
| ويحتاج دور المؤسسة العسكرية في السياسة أيضا إلى حل. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي. | The Garde was a new kind of military institution in Haiti. |
| علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة. | We ought to build the culture of high trust in the organization. |
| أولا، بنن عضو في المعاهدة المؤسسة للمحكمة الجنائية الدولية. | First, Benin is party to the treaty establishing the International Criminal Court. |
| المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان | National Council on Family Relations |
| المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة (2000 2003) | Soroptimist International (2000 2003) |
| ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية. | Yet they often stood together against the French political establishment. |
| استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية. | The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment. |
| 5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998. | The WSD calculations were made in June 1998. |
| إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا . | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
| ويجب أن يشمل الطلب المقدم لتسجيل المؤسسة الخيرية بيانا يحدد الغرض الذي أنشئت من أجله المؤسسة والطريقة التي تعتزم اتباعها في إدارة الأنشطة اليومية للمؤسسة. | The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day to day affairs of the charity will be directed. |
| والواقع أن الصورة الإيجابية التي ظهرت بها المؤسسة العسكرية تشير إلى أنها المؤسسة الوحيدة المتبقية في هذه الدولة المترنحة التي تمتلك القدرة على تثبيت الاستقرار في المواقف العصيبة. | The military s high and positive profile seems to suggest that it is the only institution left in a tottering state that seems able to stabilize a delicate situation. |
| والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها. | ACPF continues to grow in its membership and activities. |
| وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها. | Such patronage extends to the military establishment itself. |
| حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. | Even the military faces these changes. |
| خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة. | LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen |
| والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال . | It is a person or institution to whom money is owed. |
| وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة. | We are still working on transformation of this institution. |
| المؤسسة العالمية للصحاري (مقرر المجلس 2004 231) | United States Virgin Islands |
| مارسيا دي كامبوس المؤسسة الديمقراطية الدولية للمرأة | Márcia de Campos Women's International Democratic Foundation (Federação Democrática Internacional de Mulheres FDIM) |
| الواقع أن المؤسسة العسكرية قامت بعسكرة حجج حركة السلام في الستينيات. | Indeed, the military has in effect militarized the arguments of the peace movement of the 1960 s. |
| ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. | But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. |
| نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي. | Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant. |
| وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. | In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. |
| تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. | An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. |
| وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا. | It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسة - المحتوى في المؤسسة - المخاطر في المؤسسة - في هذه المؤسسة - لجنة المخاطر في المؤسسة - في جميع أنحاء المؤسسة - تقييم المخاطر في المؤسسة - خدمات المخاطر في المؤسسة - في جميع أنحاء المؤسسة - المؤسسة الطبية - اسم المؤسسة