Translation of "في العلاقة بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Relationship between the Council and its subsidiary bodies
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
Consider the relationship between science and engineering.
وهي تبرز العلاقة الحيوية بين المساواة بين الجنسين والسلام والأمن في العالم.
It underlines the vital link that exists between gender equality and peace and security in the world.
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
The special relationship between the United States and the U.K.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
(أ) أهمية التفكير بتعمق في العلاقة بين العنصرية والتمييز والهوية.
(a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity.
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي
The relationship between scope of application and substantive liability regime
ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
and the Global Environment Facility
العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان
The relationship between international humanitarian law and human rights law
فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.
أصبحت العلاقة بين الكتاب والناشر في مصر مثالا تقليديا للعلاقة الاستغلالية!
The relationship between a writer and a publisher in Egypt has turned into a textbook definition of abusive relationships!
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين.
In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries.
ويتجلى الفارق بين المبدأين في أوضح صوره عند دراسة تأثيرهما على العلاقة بين العلم والتكنولوجيا.
The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول
As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة ت قيد فيها، وبشكل فعال، بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms because of these relationships between companies and government.
وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.
خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Article 11 Relationship between different kinds of utilization
لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني.
The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator.
وجوب تغيير المناهج المدرسية على نحو يدخل مبادئ المساواة بين الرجل والمرأة في إطار العلاقة بين الجنسين.
School curricula must be changed in such a way as to introduce the principles of equality between men and women in gender relations.
إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
بيكيزيلا نايوني اختار مقتطف حول العلاقة بين الكاتب الأسود والكتابة
Bekezela Nyoni chose one about black writers and language
الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات.
A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins.
العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما.
The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one.
(ب) العلاقة بين مجلس الأمن والأجهزة الرئيسية الأخرى للأمم المتحدة
(b) The relationship between the Security Council and other principal organs of the United Nations
ولا تقتصر العلاقة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة على الأقوال.
The relationship between the Council of Europe and the United Nations is not restricted to words.
واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.
وأخيرا، هناك العلاقة بين أسعار النفط والسياسات المالية والنقدية في البلدان المستهلكة للنفط.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.
المدونة Imshin من إسرائيل, تناقش العلاقة بين الإسرائيليين والألمان والبولنديين في هذه التدوينة .
Imshin, from Israel, discusses the relationship between Israelis and Germans and Poles in this post.
وصاغ البريطانيون والعراقيون المعاهدة الأنجلو عراقية في سنة 1922 لتحديد العلاقة بين البلدين.
The British and the Iraqis formalized the relationship between the two nations with the Anglo Iraqi Treaty of 1922.
العلاقة بين الإحصاءات وتقييم الأثر وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر
The relationship between statistics, impact assessment and policy formulation in the area of FDI
يتخلص العامل الأول في العلاقة بين أسعار النفط والنمو الاقتصادي في الدول المنتجة للنفط.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.
لقد ساعدنا عمل فيلبس على فهم العلاقة المعقدة بين التضخم والبطالة، والدور المهم الذي قد تلعبه التوقعات فيما يتصل بهذه العلاقة.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق.
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
وفي الماضي، تم إعطاء العلاقة بين البريطانيين والفرنسيين كثير ا من الاهتمام في تاريخ كندا.
In the past, the relationship between the British and the French has been given a lot of importance in Canada's history.
ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations.
35 وطرحت قضية العلاقة بين الأقليات وانعدام الجنسية فيما يتعلق بوضع الروحينغيا في ميانمار.
The issue of the interlinkage between minorities and statelessness was raised with respect to the situation of the Rohingya of Myanmar.
جيم النظر في المقترح المقدم من كوستاريكا بشأن العلاقة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي
C. Consideration of the proposal by Costa Rica on the relationship between the Convention and international humanitarian law
44 يبين الجدل 9 العلاقة داخل المناطق بين النفقات البرنامجية ونفقات الدعم في الميدان.
Table 9 shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين - العلاقة بين البائع - العلاقة المتبادلة بين - العلاقة بين العمال - العلاقة بين السلطة - العلاقة القانونية بين