Translation of "في الظروف الحديثة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وأيضا أتاح الإيطاليين الرعاية الطبية الحديثة لأول مرة في ليبيا مما حسن من الظروف الصحية في المدن. | Furthermore, the Italians made modern medical care available for the first time in Libya and improved sanitary conditions in the towns. |
| وتتميز وحدات فوج مستوى بمعدل عال من النيران، والحيوية والقدرة على المناورة، والقدرة على العمل تحت كل الظروف الحديثة مكافحة عمليات التسلح. | Regiment level units are characterized by their high rate of fire, vitality, maneuverability, and capability of action under all conditions of modern combat arms operations. |
| وكما أخبرني لي كوان يو مؤسس سنغافورة الحديثة ذات يوم فإن الزعيم لابد أن يكون سريع التعلم، وقادرا على اختبار الواقع، وعلى استعداد لتغيير رأيه بتغير الظروف، والعمل بهدوء في الأزمات. | As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة. | It was located at the site of modern Erice. |
| كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمح للشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفي نفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلى المنتجات الوطنية والصادرات. | Partnerships with foreign companies were designed to allow local businesses to benefit from technology transfer and training, while creating the most favorable conditions for local producers to add value to domestic production and exports. |
| في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة. | In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded. |
| موسوعة آسيا الحديثة. | Encyclopedia of Modern Asia . |
| مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
| تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة. | Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| حجم قائمة المستندات الحديثة | Recent documents list size |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| لغة العمارة بعد الحديثة | Modern Movements in Architecture. |
| خامسا الممارسات الحديثة للدول | Modern State practice |
| وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. | My own recent experience is perhaps emblematic. |
| ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة. | The action exists in some modern legal systems. |
| كان مسار العصب مباشر ا في الأسلاف السمكية لرباعيات الأطراف الحديثة، فهو يتجه من المخ مار ا بالقلب حتى الخياشيم (كما هو في الأسماك الحديثة). | The nerve's route would have been direct in the fish like ancestors of modern tetrapods, traveling from the brain, past the heart, to the gills (as it does in modern fish). |
| ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية | Reed Kroloff on modern and romantic architecture |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| تذكر ، أن الظروف في غير مصلحتك. | Remember, the deck was stacked against you. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. | The Japanese episode still echoes in modern debates. |
| أولى الأشجار الحديثة (الصنوبريات، والسيكاسيات) ظهرت في العصر البرمي. | The first modern trees (conifers, ginkgos and cycads) appeared in the Permian. |
| 1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار. | Andragogy in action Applying modern principles of adult education . |
| 78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية. | Many recent trends in Africa have been positive. |
| إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة. | Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling. |
| الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s. | The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s. |
| ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة). | It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania). |
| بدأت منشآت استعادة المواد الحديثة في الولايات المتحدة في فترة السبعينيات. | History In the United States, modern MRF's began in the 1970s. |
| وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. | So, cut to the modern day. |
| ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. | The information revolution is based on modern advancements. |
| (ج) الظروف المناخية | (c) Climatic conditions |
| إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
| يعد الافتراش إحدى الصيحات الحديثة التي لاقت نجاح في الفلبين. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| هذه الاتصالات هي أساس حقن في جميع الأجهزة OLED الحديثة. | These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices. |
| تعد الحالات البارزة لمركزية الأرض الحديثة في الإسلام منعزلة للغاية. | Islam Prominent cases of modern geocentrism in Islam are very isolated. |
| وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. | VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. |
| زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب. | Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. |
| أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام. | I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ظل الظروف الحديثة - في الظروف - في ألمانيا الحديثة - في الحياة الحديثة - في الذاكرة الحديثة - في المصطلحات الحديثة - في الأعمال الحديثة - في الاسابيع الحديثة - في المجتمعات الحديثة - الظروف - الظروف - في الظروف العادية - في الظروف الجافة - في أطروحات الظروف