ترجمة "في الأعمال الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقرب الأعمال الحديثة الموازية لأعمالهم تكمن في هندسة التحكم وأجهزة التوزيع الهوائية.
The closest modern parallel to their work lies in control engineering and pneumatic instrumentation.
والواقع أن أفضل الأعمال الحديثة في تقييم التقليدين المختلفين تشترك في ميول مشتركة.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
وأكد على أن الطبيعة عبر الوطنية لمؤسسات الأعمال الحديثة تجعل من الصعب بالنسبة لأي دولة تنظيم مؤسسات الأعمال تنظيما سليما.
He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly.
5 وأولت الأعمال الحديثة لمنظمة التجارة العالمية والأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اهتماما خاصا للسلع البيئية.
Recent work in the WTO, UNCTAD and the OECD has paid special attention to environmental goods (EGs).
الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.
ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
يمتد التاريخ العسكري الكندي لمئات السنين من الأعمال المسلحة في الأراضي التي تتكون منها كندا الحديثة، إلى جانب تدخلات الجيش الكندي في الصراعات وحفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
The military history of Canada comprises hundreds of years of armed actions in the territory encompassing modern Canada, and interventions by the Canadian military in conflicts and peacekeeping worldwide.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
المشاريع الحديثة
Recent projects
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.
تندر الأعمال الأدبية في هذه اللغة وتقتصر على بعض كتب الشعر أو التاريخ المحلي أو التقاويم عادة ما تكون مكتوبة بثلاث لغات هي الإيطالية واليونانية الكالابرية واليونانية الحديثة.
Literature The literature is scarce and consists of books of poetry, local history or calendars, frequently in three languages (Italian, Calabrian Greek and Modern Greek).
ويشمل مصطلح التدابير المضادة ذلك الجانب من موضوع الأعمال الانتقامية الذي لا يرتبط بنزاع مسلح، ووفقا للممارسة الحديثة والأحكام القضائية، يستخدم هذا المصطلح بهذا المعنى في هذا الفصل ).
The term countermeasures' covers that part of the subject of reprisals not associated with armed conflict, and in accordance with modern practice and judicial decisions the term is used in that sense in this chapter ).
تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة.
It was located at the site of modern Erice.
وي نس ب إليه أكثر من 370 عملا ولم ي طع ن في صحة بعض هذه الأعمال المنسوبة إليه خطأ سوى بعد ظهور المعرفة التحليلية الحديثة، وذلك على أساس الخصائص الأسلوبية وأدلة المخطوطات.
More than 370 works are attributed to him it was only after the advent of modern analytical scholarship that some of these mistaken attributions have been challenged, on the basis of stylistic features and manuscript evidence.
في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة.
In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.
موسوعة آسيا الحديثة.
Encyclopedia of Modern Asia .
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
The modern parish mostly developed around it.
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Brand new blog Rectified.name posted
لغة العمارة بعد الحديثة
Modern Movements in Architecture.
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Modern State practice
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
My own recent experience is perhaps emblematic.
ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة.
The action exists in some modern legal systems.
كان مسار العصب مباشر ا في الأسلاف السمكية لرباعيات الأطراف الحديثة، فهو يتجه من المخ مار ا بالقلب حتى الخياشيم (كما هو في الأسماك الحديثة).
The nerve's route would have been direct in the fish like ancestors of modern tetrapods, traveling from the brain, past the heart, to the gills (as it does in modern fish).
ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية
Reed Kroloff on modern and romantic architecture
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin, Birthplace of Modern Asia
ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة.
The Japanese episode still echoes in modern debates.
أولى الأشجار الحديثة (الصنوبريات، والسيكاسيات) ظهرت في العصر البرمي.
The first modern trees (conifers, ginkgos and cycads) appeared in the Permian.
1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .
78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية.
Many recent trends in Africa have been positive.
إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة.
Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling.
الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s.
The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s.
ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة).
It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania).
بدأت منشآت استعادة المواد الحديثة في الولايات المتحدة في فترة السبعينيات.
History In the United States, modern MRF's began in the 1970s.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
So, cut to the modern day.
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
But the recent discoveries cannot be ignored.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
The information revolution is based on modern advancements.
إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة.
The image of the warrior leader lingers in modern times.
قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة.
Perhaps this is just politics in the era of modern media.
يعد الافتراش إحدى الصيحات الحديثة التي لاقت نجاح في الفلبين.
Planking is one of the latest trends to hit the Philippines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال الحديثة - في ألمانيا الحديثة - في الحياة الحديثة - في الذاكرة الحديثة - في المصطلحات الحديثة - في الاسابيع الحديثة - في الظروف الحديثة - في المجتمعات الحديثة - في ظل الظروف الحديثة - العناصر الحديثة - الحرب الحديثة - حافة الحديثة - الأفلاطونية الحديثة - التقليدية الحديثة