Translation of "في السابق" to English language:
Dictionary Arabic-English
السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في السابق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| السابق | Back |
| نظام Propiska السابق في روسيا. | The former Propiska system in Russia. |
| كريموف في روسيا في العام السابق. | Karimov in Moscow last year. |
| المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (العنوان السابق) | Address Same as above |
| المرجع السابق. | Ibid. |
| لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق. | We have fought against superpowers in the past. |
| الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013. | Previous occupation was on 6 May, 2013. |
| وعليه، تم تعليق المفاوضات في الأسبوع السابق. | Negotiations had therefore been suspended the previous week. |
| والحمل السابق للأوان. | Premature pregnancy |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| فأدانت محكمة منطقة وسط العاصمة سول مدير الشرطة السابق تشو بالتشهير بالرئيس السابق المتوفـ ى وحبسته في 20 فبراير شباط 2013. | The Seoul Central District Court convicted Cho of posthumously defaming the ex president and took him to court custody on February 20, 2013. |
| تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق. | The first Monaco casino had opened the previous decade. |
| وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259). | The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259). |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| وبوندسهاوس في بون هو مبنى البرلمان الألماني السابق. | The Bundeshaus in Bonn is the former Parliament Building of Germany. |
| وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
| من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. | premature to describe options at this stage. |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| الرئيس السابق حسني مبارك. | Former Egyptian President Hosni Mubarak. |
| إذهب إلى البند السابق | Go to the previous item |
| المرجع السابق، ص 25. | Decision of 9 February 1990, Application No. |
| باء الاحتجاز السابق للمحاكمة | B. Pretrial detention |
| (10) المرجع السابق نفسه. | Ibid. |
| () المرجع السابق، الفقرة 197. | Ibid., para. |
| () المرجع السابق، الفقرة 30. | Ibid., para. |
| وفي حالة مكتب الموارد البشرية السابق ومكتب الرقابة والتقييم السابق، ر فعت درجتيهما إلى رتبة شعبة. | In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions. |
| وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه. | As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent. |
| وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية. | Former President Hugo Chávez was born in this state. |
| لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق. | The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report. |
| ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية. | Additional information provided in the previous report is still valid. |
| اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات | Select the previous solution to the dependency problems. |
| نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
| CFAP السابق وCASSIC موقع القيادة. | Former CFAP and CASSIC command location. |
| الملك السابق Dong Xian انتحر. | Former regent Dong Xian commits suicide. |
| المرجع السابق الصفحات 93 96. | V, pp. 110 115. |
| المرجع السابق الصفحات 96 98. | Ibid., pp. 116 120. |
| هاء الفريق العامل السابق للدورة | E. Pre sessional working group |
| زاي الفريق العامل السابق للدورة | G. Pre sessional working group |
| (15) المرجع السابق، الفقرة 10. | Ibid., at para. 10. |
| اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق | The assassination of the former Prime Minister of Lebanon |
| وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها. | The institution has not created a female corp. . |
| في حالة وفاة الزوج السابق أو الزوجة السابقة، يخصص مبلغ المعاش التقاعدي الذي يستحق للزوج السابق المترمل بنسبة 70 في المائة للأرمل ونسبة 30 في المائة للمطلق. | In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively. |
| فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا . | Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان في السابق - كان في السابق - يفترض في السابق - في تقريري السابق - تعتبر في السابق - في حين السابق - في السابق هي
