Translation of "في الحصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في الحصة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
By thclass='bold'>at time, the results of the questionnaire should be available.
فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Two provclass='bold'>inces did not accept the quota.
ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو.
Thclass='bold'>at share climbed rapidly class='bold'>in the aftermclass='bold'>ath of the euro s class='bold'>introduction.
وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990.
This share represented a declclass='bold'>ine from 2.0 per cent class='bold'>in 1990.
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
The larger share of pay was class='bold'>in restricted stock and options.
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
If anythclass='bold'>ing, the share is up slightly thus far class='bold'>in 2013.
وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10).
By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 Of course, there is some diversity of experience among African countries.
غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
The level of implementclass='bold'>ation of this quota is however not uniform across provclass='bold'>inces.
وهذه الحصة هي في الأصل ملك لدائرة المناجم والبحث الجيولوجي التابعة للحكومة الفرنسية.
The share was origclass='bold'>inally held by the French Government's mclass='bold'>inclass='bold'>ing and geological research department.
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
(g) Language and documentclass='bold'>ation services (UNOV) share based on workload
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة.
The relclass='bold'>ative share of programme funds disbursed through implementclass='bold'>ing partners has remaclass='bold'>ined stable.
وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
Article 1 specifies thclass='bold'>at quotas are a temporary measure.
منع المنظمين من استعمال الحصة الثانية بسبب مخاوف من سوء إدارة الإمدادات، ولكن تم إلغاء القرار بسبب الحالة الطارئة للوضع، حيث أن الحصة الأولى ستستمر فقط لأسابيع قليلة.
Regulclass='bold'>ators had prohibited it from collectclass='bold'>ing from the second quota of thclass='bold'>at volume over concerns it was mismanagclass='bold'>ing supplies, but thclass='bold'>at decision was revoked yesterday due to the emergency of the situclass='bold'>ation, sclass='bold'>ince the first quota will only last for the next few weeks.
ويتم حساب حجم الحصة من خلال تقييم إسهام العقار في تقليص معدلات الوفاة والعجز.
The size of the share would be calculclass='bold'>ated by assessclass='bold'>ing the contribution the drug has made to reducclass='bold'>ing declass='bold'>ath and disability.
وتتفاوت الحصة المخصصة للمساعدة السكانية في المساعدة الإنمائية الرسمية تفاوتا كبيرا بين البلدان المانحة.
However, it should be poclass='bold'>inted out thclass='bold'>at only a handful of countries contribute the suggested 4 per cent or more of their total ODA for populclass='bold'>ation assistance class='bold'>in 2003, only five countries did so, compared with eight countries class='bold'>in 2002.
ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق.
This does not mean thclass='bold'>at the German made share of exports is fallclass='bold'>ing class='bold'>in absolute terms.
منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من الحجم الميت (بقايا المياه في قاع البحيرة).
Sclass='bold'>ince May, the company has been usclass='bold'>ing the first quota of the dead volume (the remnants of wclass='bold'>ater thclass='bold'>at lie class='bold'>in the bottom of the lake).
كما ساهمت الحصة المتزايدة من الوظائف المنخفضة الإنتاجية في ارتفاع مستويات التفاوت وعدم المساواة في المجتمع الأميركي.
The growclass='bold'>ing proportion of low productivity labor has also contributed to risclass='bold'>ing class='bold'>inequality class='bold'>in American society.
كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.
Projected decreases class='bold'>in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.
حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره.
Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued agaclass='bold'>inst.
(11) استنادا إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر.
Further examclass='bold'>inclass='bold'>ation of this trend is important not least class='bold'>in the context of growclass='bold'>ing South South cooperclass='bold'>ation.
ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع.
However, the relclass='bold'>ative proportion of these class='bold'>increases must take class='bold'>into account the ability of some of these sources to expand.
ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة.
But, from an economic poclass='bold'>int of view, the share of homeowners versus tenants is not very important.
ولقد وصلت الحصة المفتوحة في هذه السوق مؤخرا إلى 355 عقدا ، بقيمة وطنية بلغت 355 مليون يورو.
The open class='bold'>interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.
1 في تقرير الحصة المنصفة التي لكل طرف متعاقد الحق فيها وفقا للمادة 2، تراعي العوامل التالية
class='bold'>In determclass='bold'>inclass='bold'>ing the equitable share to which each Contractclass='bold'>ing Party is entitled pursuant to Article 2, the followclass='bold'>ing factors shall be taken class='bold'>into account
وتتمثل الحصة اليومية العادية في 000 2 سعرة حرارية، إلا أن السجناء يمكنهم تلقي المزيد لأسباب طبية.
A mclass='bold'>inimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds.
ورد ا على السؤال المتعلق بالمستشارات، قالت إن امرأة ع ي ن ت لكفالة وفاء الوزارة بتطبيق الحصة.
class='bold'>In response to the question concernclass='bold'>ing women advisers, a person had been appoclass='bold'>inted to ensure thclass='bold'>at the Mclass='bold'>inistry met the quota.
وأكثر ما يمكننا تأكيده في هذا السياق أن هذه السياسات نجحت في منع ارتفاع تلك الحصة لفترة من الوقت.
The most one can say is thclass='bold'>at it halted the rise for a time.
والآن أصبحت الحصة من صافي الاستثمارات في الناتج المحلي الإجمالي ثاني أقل حصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The share of net class='bold'>investment class='bold'>in GNP is now the second lowest class='bold'>in all OECD countries.
حتى أن ذلك المبلغ كاف لتسديد الحصة الضخمة من التكاليف المترتبة على حرب مثل تلك الدائرة في العراق.
It could even pay for a substantial share of the cost for a war like thclass='bold'>at class='bold'>in Iraq!
لكن معارضي العملية يقولون أن الحصة الأكبر من فوائدها ستذهب للنخبة الثرية، إذ ستقفز أسعار العقارات في المنطقة
But opponents of the process say this modernisclass='bold'>ation mostly benefits the wealthy elite with a stake class='bold'>in these projects, as real estclass='bold'>ate prices class='bold'>in the gentrified area soar.
فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية.
Durclass='bold'>ing the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without wclass='bold'>ater rclass='bold'>ationclass='bold'>ing.
ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
Kagame then suggested givclass='bold'>ing every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowclass='bold'>ing developclass='bold'>ing countries thclass='bold'>at are below the quota to trade their excess quota with countries thclass='bold'>at are above theirs.
وقد ترغب البلدان والمنظمات الأخرى في الاقتداء بهما، من أجل تخفيض الحصة المخصصة من الأنصبة المقررة لتغطية تكلفة القوة.
Other countries and organizclass='bold'>ations might wish to do likewise, class='bold'>in order to lower the portion of the cost of UNFICYP covered by assessed contributions.
وهذا من شأنه أن يقود إلى زيادة قد تصل إلى خمس نقاط مئوية في الحصة الاستهلاكية في الصين بحلول عام 2015.
Thclass='bold'>at could lead to as much as a five percentage poclass='bold'>int class='bold'>increase class='bold'>in Chclass='bold'>ina s consumption share by 2015.
وفي ليبيا، خصص مشروع قانون الانتخابات الأولي 10 من المقاعد في الجمعية التأسيسية للنساء، ولكن هذه الحصة ألغيت في وقت لاحق.
class='bold'>In Libya, a first draft of the electoral law reserved 10 of seclass='bold'>ats class='bold'>in the constituent assembly for women, but the quota was lclass='bold'>ater abandoned.
في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
class='bold'>In contrast, the largest home improvement store class='bold'>in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .
ولتحقيق ذلك تعتزم الحكومة زيادة الحصة السنوية للصحة في الميزانية إلى أكثر من 10 في المائة ووضع نظام إلكتروني للمعلومات الصحية.
To do so, the Government class='bold'>intended to class='bold'>increase the annual health share of the budget to more than 10 per cent and build up an electronic health class='bold'>informclass='bold'>ation system.
اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 .
OMV acquired the stake held by Dogan Holdclass='bold'>ing class='bold'>in Petrol Ofisi class='bold'>in lclass='bold'>ate 2010, which further class='bold'>increased its stake class='bold'>in the company to 95.75 .
114 وقد تم تطبيق الحصة المحددة للالتزام بثلث المرشحين من الجنس الأقلية في جميع قوائم المرشحين في الانتخابات في عام 2000 أيضا.
The determclass='bold'>ined quota on the obligclass='bold'>ation of 1 3 candidclass='bold'>ates of mclass='bold'>inority gender on all candidclass='bold'>ate lists was applied class='bold'>at the elections class='bold'>in 2000 too.
وواصلت بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تسجيل الحصة الرئيسية في الأداء فيما يتعلق بالموارد المحلية وإجمالي النفقات البرنامجية.
Countries from the Lclass='bold'>atclass='bold'>in America and Caribbean region contclass='bold'>inued to register the major share class='bold'>in the delivery of both the local resources and the overall programme expenditure.
وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك.
They reaffirm their commitment to substantially class='bold'>increase with a sense of urgency the global share of renewable energy class='bold'>in the total energy supply.
ففي النهاية هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..
After all, it is their wclass='bold'>ater right, and if they want to use thclass='bold'>at wclass='bold'>ater right to help the fish grow class='bold'>in the stream, it's their right to do so.
فقد حظرت مدينة نيويورك استخدام الدهون غير المشبعة في المطاعم، والآن تعمل على تحديد حجم الحصة المسموح بها من المشروبات السكرية.
New York City has banned trans fclass='bold'>ats from restaurants and is now limitclass='bold'>ing the permitted servclass='bold'>ing size of sugary drclass='bold'>inks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصة - الحصة الغذائية - الحصة العالمية - الحصة الحالية - الحصة الإجمالية - حد الحصة - الحصة الفشل - الحصة الشهرية - الحصة الإجمالية - الحصة السنوية - الحصة الوطنية - تسجيل الحصة - نوع الحصة - فترة الحصة