ترجمة "الحصة الفشل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
| فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة. | Two provinces did not accept the quota. |
| وكان الفشل ذريعا. | The failure has been dramatic. |
| فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين . | FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| فمعدل الفشل فيها أكبر. | The rate of failure is higher. |
| ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو. | That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. |
| (ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
| وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة. | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
| وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي. | Article 1 specifies that quotas are a temporary measure. |
| منع المنظمين من استعمال الحصة الثانية بسبب مخاوف من سوء إدارة الإمدادات، ولكن تم إلغاء القرار بسبب الحالة الطارئة للوضع، حيث أن الحصة الأولى ستستمر فقط لأسابيع قليلة. | Regulators had prohibited it from collecting from the second quota of that volume over concerns it was mismanaging supplies, but that decision was revoked yesterday due to the emergency of the situation, since the first quota will only last for the next few weeks. |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| الفشل في اجتياز اختبار سوريا | Failing the Syria Test |
| إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
| 4 وكان الفشل المالي أيضا. | It was a financial failure as well. |
| ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. | We cannot afford to fail. |
| إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات. | The larger share of pay was in restricted stock and options. |
| بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013. | If anything, the share is up slightly thus far in 2013. |
| وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10). | By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 Of course, there is some diversity of experience among African countries. |
| غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات. | The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces. |
| وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990. | This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990. |
| يجب عليك أن تستمر رغم الفشل | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا | Federalism or Bust for Europe? |
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره. | Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against. |
| (11) استنادا إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر. | Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation. |
| ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع. | However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand. |
| وهذه الحصة هي في الأصل ملك لدائرة المناجم والبحث الجيولوجي التابعة للحكومة الفرنسية. | The share was originally held by the French Government's mining and geological research department. |
| لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. | We cannot afford to fail in Afghanistan. |
| وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية. | The result was the failure to create a Palestinian state. |
| وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. | In short, Britain s was a political, not an economic, failure. |
| ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد. | But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want. |
| ويتم حساب حجم الحصة من خلال تقييم إسهام العقار في تقليص معدلات الوفاة والعجز. | The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability. |
| وتتفاوت الحصة المخصصة للمساعدة السكانية في المساعدة الإنمائية الرسمية تفاوتا كبيرا بين البلدان المانحة. | However, it should be pointed out that only a handful of countries contribute the suggested 4 per cent or more of their total ODA for population assistance in 2003, only five countries did so, compared with eight countries in 2002. |
| ورد ا على السؤال المتعلق بالمستشارات، قالت إن امرأة ع ي ن ت لكفالة وفاء الوزارة بتطبيق الحصة. | In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota. |
| نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
| بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط | Bush s Road Map to Failure in the Middle East |
| إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة. | The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. |
| ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. | The latter failing haunts us to this day. |
| ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. | We do not want to see this process fail. |
| إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل. | The Iraqi people are in no way contemplating failure. |
| فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية. | During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. |
| ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق. | This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. |
| منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من الحجم الميت (بقايا المياه في قاع البحيرة). | Since May, the company has been using the first quota of the dead volume (the remnants of water that lie in the bottom of the lake). |
| تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |