Will surely have Paradise for abode .

Then indeed Paradise only is his destination .

surely Paradise shall be the refuge .

Verily the Garden ! that shall be his resort .

Verily , Paradise will be his abode .

Then Paradise is the shelter .

most surely his abode shall be Paradise .

Lo ! the Garden will be his home .

his refuge will indeed be paradise .

indeed , their refuge shall be Paradise .

Then indeed , Paradise will be his refuge .

Paradise will be the dwelling .

Then surely the garden that is the abode .

shall dwell in Paradise .

Their abode will be the Garden .

Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous .

The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .

Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers !

Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners .

Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph .

Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious .

Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones .

The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success .

The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity .

Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .

The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones .

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity .

They will call for every kind of fruit with satisfaction .

In it they will ask for all kinds of fruit , with safety .

therein calling for every fruit , secure .

They will call therein for every kind of fruit in security .

They will call therein for every kind of fruit in peace and security

They will call therein for every kind of fruit , in peace and security .

While resting in security , they shall call for all kinds of fruit .

They call therein for every fruit in safety .

Secure from any kind of harm , there they will call for every kind of fruit they wish .

There in security , they will call for every kind of fruit .

They will call therein for every kind of fruit safe and secure .

They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .

They shall call therein for every fruit in security

There can they call for every kind of fruit in peace and security

As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path , there is attainment for them