Translation of "في البرلمان" to English language:
Dictionary Arabic-English
البرلمان - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا. | The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland. |
| النساء في البرلمان | Women in the parliament |
| البرلمان الوطني في بنوم بنه. | The National Assembly in Phnom Penh. |
| يوجد 31 نائب في البرلمان. | There are 31 members in the Assembly. |
| النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي | Women in the elections of the European Parliament |
| كما دخل البرلمان في عام 1780 بصفته عضو ا في البرلمان عن كاميلفورد واستمر هكذا حتى بقية حياته. | He entered parliament in 1780, as Member of Parliament for Camelford and continued to sit for the remainder of his life. |
| في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. | In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. |
| يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي. | The parliament meets at the Binnenhof in The Hague. |
| ولقد دعا نواب في البرلمان بالفعل الشخصيات الثلاث للحضور إلى البرلمان والتفاوض لتشكيل تحالف فيما بينهم. | MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition. |
| 10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني | Participation of Women in the National Parliament |
| ومشاركة المرأة في البرلمان في غاية الضآلة في الوقت الراهن (حيث تحظى امرأة واحدة بعضوية البرلمان من بين 52 عضوا). | Currently the involvement of women in parliament is tiny (one woman MP out of 52 MPs). |
| أسمي جوزيف، عضو في البرلمان في كينيا | My name is Joseph, a Member of Parliament in Kenya. |
| إن البرلمان الأوروبي، | The European Parliament, |
| 6 البرلمان الأوروبي | European Parliament |
| 7 البرلمان الوطني | National Parliament |
| إعلان أعضاء البرلمان | Sixth Round Table of Members of Parliament |
| قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. | The Communists were guaranteed a majority in parliament. |
| التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. | Taken right outside the Parliament House in Maputo. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955. | The Parliament approved the decision in 1955. |
| بعد انتخابات 1976 الفيدرالية، الأمر الذي جعل CDU CSU أكبر مجموعة في البرلمان، انتخب كارستينز رئيس البرلمان في 14 ديسمبر 1976. | After the 1976 federal elections, which made the CDU CSU the largest group in parliament, Carstens was elected president of the Bundestag on 14 December 1976. |
| قال ويلسون في هذا الكتيب أن البرلمان ليس لديه السلطة لتمرير القوانين للمستعمرات الأمريكية لأن المستعمرات ليس لها تمثيل في البرلمان. | In this pamphlet, Wilson argued that the Parliament had no authority to pass laws for the American colonies because the colonies had no representation in Parliament. |
| الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. | 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. |
| وقررت التشريعات المتعلقة الحكومة المحلية في انكلترا من قبل البرلمان في المملكة المتحدة وحكومة المملكة المتحدة، وإنجلترا لا يملك البرلمان آلت ملكيتها. | Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament. |
| ولكن كان البرلمان الأيرلندي، من مرور القانون Poyning في عام 1494 حتى إلغائه في 1782، تابعة لالإنجليزية، وفيما بعد بريطانيا، UK البرلمان. | But the Irish Parliament was, from the passage of Poynings' Law in 1494 until its repeal in 1782, subordinate to the English, and later British, Parliament. |
| مبنى البرلمان الاسكتلندي (بالاسكتلندية Scots Pairlament Biggin) هو مقر البرلمان الأسكتلندي في هوليرود ضمن موقع التراث العالمي في مدينة إدنبرة، المملكة المتحدة. | The Scottish Parliament Building (, ) is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO World Heritage Site in central Edinburgh. |
| وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009. | On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009. |
| وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته. | Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations. |
| المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان. | Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights. |
| وكان عضوا في البرلمان عند ويلتون في عام 1586. | He was a member of Parliament for Wilton, 1586. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| نتيجة لذلك هناك حاليا 169 عضوا في البرلمان. | There are a total of 169 Members of Parliament. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| وبوندسهاوس في بون هو مبنى البرلمان الألماني السابق. | The Bundeshaus in Bonn is the former Parliament Building of Germany. |
| وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي. | In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament. |
| وتم افتتاح البرلمان الجديد في 14 يونيو 2010. | The new parliament opened on 14 June 2010. |
| عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان. | She worked as a school teacher until her election to parliament. |
| وتم وضع صورة لها في البرلمان عام 1905. | In 1905, her portrait was hung in Parliament. |
| ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد. | The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members. |
| Intlxpatr, وهو مغترب يعيش في الكويت يكتب أن أحد النواب الإسلاميين قد طالب البرلمان بمنع الوزيرات غير المحجبات من دخول البرلمان. | Intlxpatr, an expatriate living in Kuwait, reports that an Islamic MP has requested Parliament to ban female ministers not wearing the Islamic headscarf, the Hijab, from entering Parliament. |
| يقع في مبنى البرلمان (Riksdagshuset) ، في جزيرة Helgeandsholmen في ستوكهولم. | The seat of the Riksdag is at Parliament House (), on the island of Helgeandsholmen in the central parts of Stockholm. |
| 11 وبدأ تنفيذ خطة نقل أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي في شباط فبراير 2005، من خلال نقل بعض أعضاء البرلمان إلى مقاديشو. | The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu. |
| إن أنصار رابطة الشمال، مثل عضو البرلمان الأوروبي ماريو بورجيزيو وعضو البرلمان روبرتو كوتا وعضو مجلس الشيوخ فيديريكو بريكولو ، معروفون بتصريحاتهم المعادية للأجانب في البرلمان، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المنتمين إلى بلدان الاتحاد الأوروبي. | Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries. |
| وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان. | The industry s voice was more often heard in Parliament as well. |
| كان عضوا في البرلمان الفنلندي ، متوليا لرئاسته في عام 1917. | He was a member of the Finnish parliament, serving as its Speaker in 1917. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرلمان - البرلمان - مقعدا في البرلمان - العمل في البرلمان - الجدول في البرلمان - مقعد في البرلمان - عضو في البرلمان - إستجوب في البرلمان - تصويت في البرلمان - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان
