Translation of "في إدراج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إدراج النص ... | Insert Text... |
| إدراج نص | Insert Text |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| 12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. | Female registration levels in university have improved. |
| وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. | These were all incorporated in an action plan. |
| ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة | Inclusion of the topic in the agenda of the Commission |
| وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2. | It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2. |
| وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. | Intercultural education should be included in school curricula. |
| وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6. | This basic requirement should be incorporated in article 6. |
| ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية | Inclusion of gender in various curricula |
| (د) إدراج أنشطة برنامج الجريمة في نظام (بروفي). | (d) Integration of crime programme activities into ProFi. |
| ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. | A woman's minor children can be entered on her passport. |
| باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية | Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes |
| وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات. | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. |
| إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق | Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
| طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين | Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session |
| ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة . | Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance. |
| ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. | Other ODS are also being considered for inclusion. |
| وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. | This aspect should be included in procurement training programmes. |
| ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية. | However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes. |
| ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية. | We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies. |
| إدراج نص إلى صورة ملحق لـName | Insert text to image plugin for digiKam |
| ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
| غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). | They note, however, that planning is not included. |
| هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث | E. Listing of chemicals in Annex III |
| إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. |
| وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة. | The system should consider including scientific and technical information into the network. |
| مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك | Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument |
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. | That text is reproduced in annex I to the present report. |
| ويتم إدراج عقد الزواج في سجل الحالة المدنية للمجتمع المحلي. | The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. |
| 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة | These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. |
| ويتعين كذلك إدراج المنظور الجنسانـي في تنفيذ واستعراض إعلان الألفية. | It is also important to integrate a gender perspective in the implementation and review of the Millennium Declaration. |
| (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
| 12 وتؤيد الولايات المتحدة إدراج الشواغل البيئية في أعمال التنمية. | The United States supported incorporating environmental concerns into development work. |
| ويحظى إدراج مسألة العنف المنـزلي بمكان هام في هذه الخطة. | The introduction of the issue of domestic violence stands out in the Plan. |
| وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد. | A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles. |
| ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل | The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and |
| (ج) إدراج جرم الاتجار بالأشخاص كجرم أصلي في جرائم غسل الأموال | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| (أ) إدراج عنصر خاص بمنع الجريمة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والدولية | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام. | Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions. |
| طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين | Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session |
عمليات البحث ذات الصلة : إدراج - إدراج في المجتمع - النظر في إدراج - تحت إدراج - إدراج موضوع - معدل إدراج - إدراج اسم - إدراج صب - إدراج رغوة - إدراج واضعة - إدراج النحاس - الجوز إدراج - إدراج مرشح