ترجمة "إدراج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدراج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدراج النص ... | Insert Text... |
| إدراج نص | Insert Text |
| إدراج نص إلى صورة ملحق لـName | Insert text to image plugin for digiKam |
| ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
| غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). | They note, however, that planning is not included. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث | E. Listing of chemicals in Annex III |
| وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2. | It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2. |
| وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. | For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. |
| وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة. | She was opposed to including the proposed new paragraph. |
| 12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. | Female registration levels in university have improved. |
| وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. | These were all incorporated in an action plan. |
| ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة | Inclusion of the topic in the agenda of the Commission |
| يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
| وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. | Intercultural education should be included in school curricula. |
| (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي | (e) Include human rights education as part of the curriculum |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
| وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6. | This basic requirement should be incorporated in article 6. |
| ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية | Inclusion of gender in various curricula |
| 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . | The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . |
| (د) إدراج أنشطة برنامج الجريمة في نظام (بروفي). | (d) Integration of crime programme activities into ProFi. |
| 9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق. | The Chairman said that those documents would be included. |
| أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا. | The non inclusion of stocks is not without advantages. |
| ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. | A woman's minor children can be entered on her passport. |
| (ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17). | (b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17 |
| باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية | Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes |
| وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8. | The General Assembly decided to include items 1 to 8. |
| وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات. | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. |
| إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق | Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| إدراج المواضيع ذات الصلة ضمن منهج مدرسة القضاة الوطنية | The inclusion of relevant subjects into the curriculum of the National School of Judges and |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) | Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب. | In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism. |
| ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
| طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين | Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session |
| ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة . | Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance. |
| ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. | Other ODS are also being considered for inclusion. |
| وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. | This aspect should be included in procurement training programmes. |
| ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية. | However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes. |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| (ب) إدراج الشواغل المتعلقة بالمخدرات والجريمة ضمن برامج هيئات أخرى | (b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities |
| إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. |
| وأكدت وفود أخرى على ضرورة إدراج عنصر القصد لأغراض التجريم. | Other delegations also underlined the need to incorporate the element of intent so as to allow charges to be brought. |
| إدراج التكنولوجيات ووسائل الإيصال (البندان 15 و 16 من المصفوفة) | Inclusion of technologies and means of delivery (points 15 and 16 of the matrix) |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت إدراج - إدراج موضوع - معدل إدراج - إدراج اسم - إدراج صب - إدراج رغوة - إدراج واضعة - إدراج النحاس - الجوز إدراج - إدراج مرشح - إدراج قالب - إدراج نص - مفتاح إدراج