Translation of "في أولئك الذين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا.
Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining.
وكوبا ستقف دائما بجانب أولئك الذين لا يستسلمون، أولئك الذين يضعون ثقتهم في قيم المثل والمبادئ، أولئك الذين لا يتوقفون عن حلم تحقيق العدالة الكاملة للجميع في عالم أفضل.
We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
أولئك الذين يؤمنون بأن
Those who believe that preventive war is the worst possible medicine should show that there has always been an alternative based on the principles and regional options that led them to oppose the military intervention in Iraq. That intervention exemplifies the failure of the wounded beast theory of diplomacy, according to which the US could do anything after the terrorist attacks of 2001, with the ends justifying the means.
ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
It includes most of those who fought during the Korean War.
قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني.
It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people.
لذلك لدينا زوج جديد من الأسماء بالنسبة لك محتجزي هم أولئك الذين يعرفون الخير والشر والتاركون هم أولئك الذين يعيشون في أيدي الآلهة.
So we have a new pair of names for you The Takers are 'those who know good and evil' and the Leavers are 'those who live in the hands of the gods'.
ساعات وتعود الحياة والباعة والمارة، وحدهم أولئك الذين يقبعون تحت الأنقاض وعائلاتهم وحدهم أولئك الذين خسروا بيوتهم، بكوا اليوم.
In a few hours, life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by. Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.
سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى.
Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Allah helps those who improve their minds.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
Being rich would mean that you would hate those who are poor.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger , are among the most despicable .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Verily those who oppose Allah and His apostle they are among the lowest .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who oppose Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) , they will be among the lowest ( most humiliated ) .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Lo ! those who oppose Allah and His messenger , they will be among the lowest .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Indeed those who oppose Allah and His Apostle they will be among the most abased .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Indeed , the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely ( as for ) those who are in opposition to Allah and His Apostle they shall be among the most abased .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
those who oppose God and His Messenger will on Judgement Day be among the most abased .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .
ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة
Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب
Barbarians or Geniuses at the Gate?
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
Against war and those against War.
أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال.
The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle.
وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا.
And although I understand its sins, I can no longer deny it, because with it I can challenge those who are trying to destroy us, those who use hate speech to oppose our struggles.
ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة.
For those of us who have studied it, there is no doubt about its true and peaceful nature.
ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس.
Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs.
لكن الحرس الجديد من الشاب ـ أولئك الذين تزعموا الانتفاضة الفلسطينية الأولى (1987 1993)، علاوة على أولئك الذين يصنعون لأنفسهم اسما في الانتفاضة الحالية ـ يريدون نصيبهم من السلطة.
But the Young Guard those who led the first Intifada (1987 1993), as well as those making their names in the current Intifada want a share of power.
ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء.
Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay.
أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت.
Those living on fixed incomes suffered the most.
وكانت هذه النتيجة سببا في إضعاف أولئك الذين روجوا لإصلاحات حقوق الإنسان في تركيا.
This outcome undermined those in Turkey who had promoted human rights reforms.
وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولئك الذين - أولئك الذين - أولئك الذين يهتمون - أولئك الذين يريدون - من أولئك الذين - مع أولئك الذين - هم أولئك الذين - أولئك الذين يعيشون - أولئك الذين هم - كل أولئك الذين - أولئك الذين لديهم - بين أولئك الذين - خصوصا أولئك الذين - أولئك الذين كانوا