Translation of "في أقل من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
أقل من
less than
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة.
This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.
أقل من حمار
Less of an Ass
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
ونتيجة لهذا فهناك اتحاد أقل في أوروبا وأوروبا أقل في العالم.
As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع.
Fewer than half of the officers remained in total.
وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
The investment will pay for itself in less than two years.
وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
ويعد إغلاق العديد من المخازن الصغيرة واحدة من الاتجاهات الرئيسية التاريخية في مجال تجارة الحبوب، ودمج تجارة الحبوب في أماكن أقل وعدد أقل من الشركات.
One of the major historical trend in the grain trade has been the closure of many smaller elevators, and the consolidation the grain trade to fewer places and among fewer companies.
وبالنسبة للعديد من البلدان النامية فإن الرقم أقل كثيرا من 20 كيلووات ساعة وما زال استهلاك الصين أقل كثيرا من المتوسط العالمي، وحتى أغلب الأسواق الناشئة تستهلك أقل من ثلث المتوسط في العديد من البلدان المتقدمة.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
والولايات المتحدة تنفق قدرا أقل من الاستثمارات في القطاع العام، إلا أن الضرائب التي تفرضها أقل حتى مما تنفقه.
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.
Tom finished writing the report in less than three hours.
والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
Resource flexibility is lower than in the US.
المحتجزون اللبنانيون في السجون السورية يعاملون أقل من البشر.
Lebanese detainees in Syrian prisons are treated like less than human beings.
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
ألم أقل لك من قبل!
I told you before!
أقل من مليون نسمة 22
Summary
جميع المناطق الأخرى من البلاد تتلقى أقل من 400 ملم، وفي الصحراء الكبرى 50 ملم أو أقل.
All other areas of the country receive less than , and in the Sahara Desert or less occurs.
واليوم تشارك الهند في أقل من 5 من إجمالي التجارة الباكستانية.
Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover.
في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين
In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.
عموما هذا يعني عددا أقل من المجندين وقتا أقل في خدمة لهم، وفقط أولئك الذين اختاروا أن يستمر في رد فعل النظام بالقوة.
Generally this means fewer conscripts, less service time for them and only those who choose so, will continue into the reaction force system.
أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.
Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
Incomes at that time less than 1,000 per year.
كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.
Anything less will find us wanting by 2015.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.
The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
It costs way less than obesity now.
ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال.
Women are employed at a lower salary than men.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
The entire attack lasted less than a minute.
اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.
Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.
وكانت البنوك البريطانية أقل تقدما فيما يتصل بالأسهم العادلة الملموسة، التي ارتفعت من أقل قليلا من 3 إلى أكثر قليلا من 4 ، ولكنها قللت إلى حد كبير من اعتمادها على تمويل الجملة، من ما يقرب من 45 في عام 2008 إلى أقل من 35 الآن.
British banks have made less progress with tangible common equity, rising from just under 3 to a little over 4 , but they have significantly reduced their reliance on wholesale funding, from almost 45 in 2008 to less than 35 now.
الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام.
This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days.
القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
وكل النظائر المشعة الأخرى لها عمر نصف أقل من 1.6 يوم, ومعظم هذه النظائر تكون أقل من 1.8 ثانية.
All of the remaining isotopes have half lives shorter than 1.6 days, and the majority of these have half lives less than 1.8 seconds.
المسيحيين ومعظمهم من أصل روسي، يشكلون أقل من 9 من السكان في تركمانستان.
Christians, most of whom are ethnic Russians, constitute less than 9 of the population in Turkmenistan.
6 ترحب باستمرار الكثير من أقل البلدان نموا في تحقيق تقدم اقتصادي، الأمر الذي أدى إلى شروع عدد من هذه البلدان في عملية رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - في أقل من أيدي - من أقل من