Translation of "في أجزاء واسعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : واسعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
In parts of southern France, the grey type is grown widely.
وبما أن أغلب أجزاء العديد من الحيوانات صالحة للأكل، فهناك تشكيلة واسعة من اللحوم.
Since most parts of many animals are edible, there is a vast variety of meats.
(هـ) وقف سياستها المتمثلة في تدمير المنازل والممتلكات ومصادرة أجزاء واسعة من الأراضي الفلسطينية، مما يؤثر على وحدة أراضي دولة فلسطين القادمة
(e) Stop its policy of destroying houses and property and the confiscation of large portions of Palestinian land, which affects the territorial integrity of a future Palestinian State
ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.
وقد سيطرت أسرة لياو على منطقة واسعة من الشمال، بما في ذلك أجزاء من الصين، ولكن لم تخل ف غير القليل من الآثار التي ظلت موجودة حتى اليوم.
As the Liao dynasty, they dominated a vast area north of and including parts of China, but left few relics that have survived until today.
هناك حضور كبير للجنود الجيبوتيين المشاركين ضمن القوة المتعددة الجنسيات، التي كانت قد تمكنت من الحد من سيطرة تنظيم الشباب على أجزاء واسعة من الصومال.
There s a significant presence of soldiers from Djibouti who are participating in the multinational force that has been able to push back Al Shabab s control over large portions of Somalia.
كان الإهمال منذ عقود طويلة من مناطق واسعة من الأراضي الزراعية الهامشية نعمة لتهيئة الظروف المواتية بيئية فريدة من أجل بقاء الأنواع الحيوانية نادرا ما وجدت في أجزاء أخرى من أوروبا.
The decades long neglect of extensive areas of marginal farmland was a boon for the establishment of unique ecological conditions favorable for the survival of animal species rarely found in other parts of Europe.
ولكن عدم اليقين والافتقار إلى الثقة، والشلل السياسي والجمود، كل ذلك من شأنه أن يؤدي بسهولة إلى تفاقم عملية تدمير القيمة، وبالتالي إلحاق أضرار واسعة النطاق بمختلف أجزاء الاقتصاد العالمي.
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy.
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.
The security situation has improved in large parts of the country.
ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.
وبدلا من ذلك، دعونا نبني على العديد من خطوات التقدم البسيطة ـ عن طريق حشد الدعم، وخلق تحالفات واسعة النطاق، والتفكير في إنشاء شبكة تتألف من أجزاء متحركة وقضايا معقدة ـ لأن هذا من شأنه أن يمهد السبيل لتحقيق التقدم الحقيقي في الغد.
Let us work, instead, to build on many smaller advances, wherever we can make them by mobilizing support, creating broad alliances, building coalitions, and taking into account a web of moving parts and complex issues because that will set the stage for the eventual breakthroughs of tomorrow.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
There were big smiles everywhere.
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.
There were widespread protests in India.
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Some parts of the global economy are growing.
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن.
In other parts of Yemen, the war looks different.
وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم.
It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body.
شبكة واسعة الن طاق
WAN
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
تسببت الوتيرة المتسارعة للمجهودات، والتي تضمنت مصادرات واسعة النطاق للحبوب والماشية، تسببت في مجاعة واسعة في روسيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا وكازاخستان.
The accelerated pace of the effort, which involved massive requisitioning of grain and cattle, led to widespread starvation across Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan.
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It may be split into several parts.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
The report is divided into three parts.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
IFAD International Fund for Agricultural Development
(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة
prohibition of work in underground parts of the mines for women
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة.
I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission.
وللبرنامج ولاية واسعة للغاية، وهو يتناول طائفة واسعة من القضايا الاجتماعية والاقتصادية في إطار مواضيع الإدارة الحضرية والتنمية المستدامة والمأوى.
The Programme has a very broad mandate and, under the themes of urban governance, sustainable development and shelter, it covers a wide range of social and economic issues.
م تحك م شبكة واسعة الن طاق
WLAN controller
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
New York streets are very wide.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
وخطت بحوث العقد الثالث خطوات واسعة حيث أمكن باستخدام فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET) تحديد أنسجة المخ التي ينقص تدفق الدم فيها وكان من السهل الكشف عن أجزاء النسيج المقفر التي لم تمت بعد عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).
The third decade of penumbral research found a transitional leap as using Positron Emission Tomography (PET) scanning can identify brain tissue with decreased blood flow and Magnetic Resonance Imaging (MRI) has the ability to detect portions of the ischemic tissue that has not yet died.
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجزاء واسعة - أجزاء واسعة - أجزاء واسعة - أجزاء واسعة النطاق - في أجزاء - اشترى في أجزاء - في أجزاء معينة - في كل أجزاء - الخير في أجزاء - في عدة أجزاء - أجزاء في السؤال - في أجزاء كبيرة - أجزاء في الألف - في بعض أجزاء