Translation of "في أبريل 2014" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. | Extended support ended on April 8, 2014. |
| توفي محارب في 8 أبريل 2014، في سن ال 54. | Warrior died on April 8, 2014, at the age of 54 in Scottsdale, Arizona. |
| طوبت عليه في 3 أبريل 2014 من قبل البابا فرنسيس. | He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014. |
| التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي. | Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. |
| اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة. | As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty. |
| فتيات هو مسلسل أمريكي بدأ عرضه في 15 أبريل، 2014 على HBO. | Girls is an American television series that premiered on HBO on April 15, 2012. |
| جمال الجمال (3 أبريل 1957 1 يناير 2014) دبلوماسي فلسطيني. | Jamal al Jamal (3 April 1957 1 January 2014) was a Palestinian diplomat. |
| اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة. | As of April 2014, it has been ratified by 190 states. |
| عرض مقطع فيديو قبل توزيع جوائز إم تي في للأفلام في 13 أبريل 2014 ثم تبع إصدار تريلر مطول في 28 أبريل. | A video clip was shown before the show at the 2014 MTV Movie Awards on April 13, 2014. |
| التقطت الصورة في 6 أبريل نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3. | Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. |
| وارن كلارك (مواليد 26 أبريل 1947 الوفاة 12 نوفمبر 2014) ممثل إنجليزي . | Warren Alan James Clarke (26 April 1947 12 November 2014) was an English actor. |
| في 15 أبريل عام 2014، مر القمر من خلال الجزء الجنوبي من الظل المظلم للأرض. | Description On April 15, 2014, the Moon passed through the southern part of the Earth's umbral shadow. |
| أ صد ر الفيلم في عدة أسواق عالمية مختلفة بتاريخ 26 مارس 2014، وفي أمريكا الشمالية بتاريخ في 4 أبريل 2014، وفي صيغ مختلفة مثل 3D و 2D وإيماكس. | You know, if the first movie was a movie about the US Army, then this is a movie about S.H.I.E.L.D... You will learn about S.H.I.E.L.D. |
| ق تل عضوان آخران من الرقة ت ذبح بصمت على الأقل منذ تأسيس المجموعة في أبريل نيسان 2014. | At least two other members of Raqqa is Being Slaughtered Silently have been murdered since the group was founded in April 2014. |
| الخسوف اللاحق في الرباعيات هي تلك من 8 أكتوبر 2014، 4 أبريل 2015، و 28 سبتمبر 2015. | Subsequent eclipses in the tetrad are those of October 8, 2014, April 4, 2015, and September 28, 2015. |
| في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 . | On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season. |
| ع رض المسلسل لأول مرة على NBC في 4 أبريل، 2013، وبدء عرض الموسم الثاني في 28 فبراير، 2014. | The first season premiered on April 4, 2013, and was later followed by a second season that premiered on February 28, 2014. |
| ولد في 9 أبريل 1952) هو سياسي فرنسي خدم في حكومة فرنسا منصب وزير المالية منذ عام 2014. | Michel Sapin ( born 9 April 1952) is a French politician who has served in the government of France as Minister of Finance since 2014. |
| أورس فيدمر Urs Widmer (ولد في 21 مايو 1938 في بازل توفي 2 أبريل 2014) هو أديب ومترجم سويسري. | Urs Widmer (May 21, 1938 April 2, 2014) was a Swiss novelist, playwright, an essayist and a short story writer. |
| رولين شتراوس Rolene Strauss وهي ملكة جمال جنوب أفريقية ولدت في يوم 22 أبريل 1992 في بلدة فولكسروت في جنوب أفريقيا , فازت بمسابقة ملكة جمال جنوب أفريقيا 2014 وملكة جمال العالم لسنة 2014 في لندن . | Rolene Strauss (born 22 April 1992) is a South African model and beauty queen who was crowned Miss South Africa 2014 and in December the same year won Miss World 2014 in London. |
| في يونيو 2013 تزوجت من ماريو جيانيني منتج الأفلام والمسلسلات الإيطالي ,ولديها إبنين منه وهم فرنسيسكو و مارغريتا ألذان ولدا في 8 أبريل 2014. | In June 2013 she married Mario Gianani, a television and film producer, they have two babies, Francesco and Margherita, born on 8 April 2014. |
| 4 في المئة من أسهمها في بورصة نيويورك للأوراق المالية تحذر فيها من أن الجفاف المتوقع في أبريل نيسان 2014 قد يؤثر على مواردها المالية. | At that time, the company had sent a report to its investors in New York it has 25.4 percent of its shares negotiated at the New York Stock Exchange warning that a drought predicted for April 2014 might impact its finances. |
| بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. | Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. |
| في أبريل 2014 تم تحميلها باثي البريطانية مجموعة كاملة من 85،000 الأفلام التاريخية إلى قناة يوتيوب كجزء من حملة لجعل الأرشيف في متناول المشاهدين في جميع أنحاء العالم. | In April 2014 British Pathé uploaded the entire collection of 85,000 historic films to its YouTube channel as part of a drive to make the archive more accessible to viewers all over the world. |
| وقد تعرضت المجموعة التي تأسست في أبريل نيسان 2014 للتهديد من قبل داعش لفضحها جرائمه ووحشيته وكشفها أمام العالم وإظهار مقاومة أهل الرقة لحكم داعش الجائر. | The group, founded in April 2014, has been threatened by ISIS for exposing their crimes and brutality to the rest of the world, and for showcasing the resistance of the people of Raqqa to its rule. |
| وتعد هذه المرة الثانية التي تسجن فيها تيهو، حيث أنها اعت قلت سابق ا مع زوجها في أبريل نيسان 2014 بسبب تصويرها وتوثيقها قضية الاستيلاء على الأراضي الحكومية. | She was previously arrested alongside her husband in April 2014 for filming and documenting large government land seizures. |
| ميكي روني (جوزيف يول الابن، 23 سبتمبر 1920 6 أبريل 2014) كان ممثل سينمائي وتلفزيوني أميركي، وامتدت مسيرته ما يقرب من حياته بأكملها. | Mickey Rooney (born Joseph Yule, Jr. September 23, 1920 April 6, 2014) was an American actor of film, television, Broadway, radio, and vaudeville. |
| كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014. | The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year. |
| في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. | During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. |
| شاركت PRODAVINCI على الإنترنت تسعة الصور التقطها أندريس كريسي خلال الاحتجاجات في تشاكاو، واحدة من التقسيمات الفرعية لمنطقة العاصمة كاراكاس فنزويلا يوم الثلاثاء 1 أبريل نيسان 2014. | Website PRODAVINCI posts nine pictures by Andrés Kerese taken during protests in Chacao, one of the subdivisions of the metropolitan district of Caracas, on Tuesday, April 1, 2014. |
| وكانت ميلر قد أجبرت على الاستقالة في أبريل 2014 نتيجة ضغط الرأي العام، حيث كانت متهمة بالإكثار من النفقات والتي اعتبرها الرأي العام إنفاق ا متعمد ا بقصد التربح. | Miller was forced by public opinion to resign from the cabinet in April 2014 because she had over claimed expenses which the general public believed to have been a deliberate act of fraud. |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| وقد تعرضت المجموعة التي تأسست في أبريل نيسان عام 2014 للتهديد من قبل داعش وذلك لفضحهم جرائم داعش ووحشيتها أمام العالم وإظهار مقاومة أهل الرقة لحكم داعش الجائر. | The group, founded in April 2014, has been threatened by ISIS for exposing their crimes and brutality to the rest of the world and for showcasing the resistance of the people of Raqqa to its rule. |
| أفضل زمن شخصي لها في سباق الماراثونات هو 02 19 59 في ماراثون بوسطن (يوم الاثنين 21 أبريل، 2014)، حيث جاءت في المركز الثاني بعد ريتا جيبتو، ولكن تم سحب الفوز من ريتا جيبتو بسبب فشلها في عبور اختبار المخدرات في سبتمبر عام 2014، و تقرر اهداء الفوز الى ديبا بيزونيش. | She is based in The Bronx, New York and her personal best for the marathon is 2 19 59 hours, run in the Boston Marathon on Monday, April 21, 2014, where she placed second after Rita Jeptoo, but with Jeptoo's pending disqualification following a failed drug test in September 2014, is slated to be moved up to the win. |
| توفي في 5 مارس 2014. | He died 5 March 2014 at the age of 65. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. | The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. |
| صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014. | It was released worldwide on July 18, 2014. |
| صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014. | The film was released on 14 February 2014. |
| افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. | It opened on 30 June 2014. |
| تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. | The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. |
| و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014. | On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014. |
| 12 آب 2014 | August 12, 2014 |
| سيتي (إندونيسيا، 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
عمليات البحث ذات الصلة : في أبريل - في أبريل - أبريل - في أغسطس 2014 - في نوفمبر 2014 - القادمة في 2014 - في صيف 2014 - الخوض في 2014 - جيدا في 2014 - في أوائل 2014 - في يونيو 2014 - التنمية في 2014 - عقد في أبريل