Translation of "فيما يلي بعض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Below are some translated excerpts.
فيما يلي بعض المقتطفات من الأفلام
Here s a preview of some of these films.
وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي
Some of the key omissions are
فيما يلي بعض الصور التي أكمل تها حتى الآن.
Here are some of the finished portraits so far.
فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.
فيما يلي ما قاله بعض المتكلمين عن هذا الحدث على تويتر
Here is what some of the speakers said about the event on Twitter
فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع
Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post
ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية
The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products
9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
فيما يلي بعض من كلمات ستيفن بيرد التي كتبها على صفحة نبذة عنا الخاصة بالمدونة
In Bird's own words from the blog's About page
وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.
فيما يلي بعض الآثار التي تجعل المدارات الحقيقية مختلفة عن النماذج البسيطة على أساس أن الأرض كروية.
The following are some effects which make real orbits differ from the simple models based on a spherical earth.
وفيما يلي بعض الأمثلة.
The following are some examples.
سنشارك فيما يلي بعضها
A few are shared below
فيما يلي فيديو التجمع
This is a video of the gathering
فيما يلي مثال بسيط
Below is a small sample
فيما يلي الجزء الأول
Read part one below.
فيما يلي نص اللقاء
The following insights are shared below
وتتلخص التعديلات فيما يلي
The amendments consisted of the following
فيما يلي بعض من الصكوك الدولية والقوانين الوطنية المعمول بها في أوروغواي بشأن مناولة المواد النووية وضمان سلامتها
The following are among several international documents and national laws in force in Uruguay concerning the handling and safety of nuclear material
انتشر الفيلم القصير بين أفراد الشعب السعودي انتشارا واسعا حيث أصبح حديث الشبكات الاجتماعية. فيما يلي بعض ردود الأفعال .
The message has gone viral within the society and the clip has been posted by Saudis in all types of social networking pages Facebook, Twitter and Tumblr.
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some of the reactions
وفيما يلي بعض أمتع التويتات
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
The following are some the competing theories.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are some of the key findings
وفيما يلي بعض هذه المبادرات.
Some of those initiatives are as follows.
فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية
The principles of the present Convention shall be
فيما يلي مجموعة من قصصهم.
These are a few of their stories.
وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These are as follows
وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي
Its primary functions are
وتتمثل ولاية المكتب فيما يلي
The mandate of the Office is
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
These were as follows
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Further clarifications are provided below.
فيما يلي نص المرجع الثاني
The second reference should read
فيما يلي بعض الأرقام المتوفرة، في هذا الصدد، من المجلس الأعلى للإدعاء العام ومحكمة الشعب العليا، في الفترة 2000 2002
The handling of prostitution related cases In this connection, following are some figures provided by the Supreme People's Procuracy and Supreme People's Court, in the 2000 2002 period
ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك
The following are some examples
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك
Following are some examples
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
The following are examples
تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي
The specific goals of the programme are as follows
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
The Committee may wish
59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي
The objectives of the proposal are
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
Relevant acts and decrees are
2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
The main findings of the analysis are
9 فيما يلي بعض الملاحظات العامة بشأن سبل تحسين فعالية جزاءات مجلس الأمن، بناء على نظر الفريق العامل في المواضيع أعلاه.
There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics.
15 وتتمثل أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بالمعارف والمعلومات فيما يلي
The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي المنتجة - فيما يلي تجدون - فيما يلي استقبالا - فيما يلي المقدمة - فيما يلي أدناه - فيما يلي المحدد - فيما يلي يدفع