Translation of "فوق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| فوق | Up |
| وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| إسرائيل فوق القانون. | Israel is above the law. |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| الجمال فوق الث قافة | Beauty beyond culture |
| في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام. | In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14. |
| حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية. | The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses. |
| صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي | Your picture will be winging its way over the Atlantic. |
| إنه يحلق فوق القناة. | He's out over the channel. |
| متوضعة فوق بعضها البعض | You can see them overlapping. |
| الساعة مثبتة فوق الحائط. | The clock is above the fireplace. |
| الحياة فوق فوهة بركان | Living on a Volcano |
| طار فوق لعنة الموارد | One Flew Over the Resource Curse |
| مر ت شاحنة فوق الكلب. | A truck ran over our dog. |
| السفير فوق العادة والمفوض | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 . | In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 . |
| فهي جيدة كالحصول على خرائط، ولبلوغها لتتزلج، فوق القشرة المتجمدة، الطبقة الجلدية الطافية فوق المحيط القطبي. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| إن ه فوق وخلف أذنكم اليمنى . | It's above and behind your right ear. |
| ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى | Raise window above other windows |
| قفز كين من فوق الحائط. | Ken jumped over the wall. |
| أنا فوق ثمانية عشر عاما . | I'm over eighteen. |
| اوووه، امممم، طريف فوق اللازم. | Oooh. Hmm. Too funny. |
| كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. | Our plane was flying above the clouds. |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? |
| ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض | We see above ground mines. |
| وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد | And what about terms like over the limit ? |
| هل القطة فوق الكرسي أم أسفله | Is the cat on the chair or under the chair? |
| هل القطة فوق الكرسي أم تحته | Is the cat on the chair or under the chair? |
| ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن. | So the air above the city heats up. |
| والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان. | Finally, the car carries no warranty. |
| لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء | تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك |
| تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن. | And also now the Saudi jets are over my city. |
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. |
| وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين | And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. |
| إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد. | So it's over the baby, illuminating a single patient. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| هل رأيت هاتفي الخليوي إنه فوق الطاولة . | Have you seen my cell phone? It's on the table. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق فوق - جسر فوق - رفرف فوق - صخرة فوق - يقف فوق - تقف فوق - إقلي فوق - فوق الخيال - الصعود فوق - تنزلق فوق - فوق الشبهات - قطع فوق