ويمكن للمجتمع المدني أيضا أن يوفر زخما للحكومات لكي تمضي قدما وأن تتجنب أي تأخير لا لزوم له.	They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.
فوضى.	Chaos.
فوضى العملة	Currency Chaos
67 السيدة لافري (المملكة المتحدة) رأت أن كلمة جميع لا لزوم لها.	Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the word all was unnecessary.
كانت حياتي فوضى.	My life was a mess.
إن حياتي فوضى.	My life is chaos.
البلد في فوضى!	Chaos!
ومفهوم الحق في الحماية ليس له أي لزوم بالتالي، وقد يصبح مفهوما خطيرا كما اتضح من التاريخ الحديث.	The concept of the right to protect was therefore redundant and, as recent history had shown, could be dangerous.
فوضى الزعامة في اليابان	Japan u0027s Leadership Muddle
فوضى الموارد في آسيا	Asia s Resource Scramble
وحث الدول الأعضاء على أن تسد د اشتراكاتها المقر رة في موعدها وبالكامل، حتى يمكن تجديد موارد صندوق رأس المال المتداول وتفادي أي إجهاد لا لزوم له للأوضاع المالية لليونيدو.	He urged Member States to pay their assessed contributions on time and in full so as to replenish the Working Capital Fund and avoid any undue strain on UNIDO's finances.
يا إلهي إنها فوضى عارمة	Oh my god, it's complete chaos!
السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية	Western Geopolitics An Infantile Disorder
ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.	It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك.	Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate.
لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .	No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.	Dmitry Medvedev's Twitter snafu.
وينبغي أن يتم بعناية النظر في ضرورة الإعلان عن الخيار من عدمه من جانب الدولة المضيفة وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى اختناق لا لزوم له في تنفيذ البروتوكول.	The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol.
ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة.	Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly.
وفيما يتعلق بالاستنتاج الوارد أعلاه، ترى اللجنة أن لا لزوم للنظر في الادعاء بموجب المادة 26 من العهد.	With regard to the above finding, the Committee considers that it not necessary to examine the claim under article 26 of the Covenant.
بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.	After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles.
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.	The result is a world that is messier and more dangerous than it should be.
مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.	MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine.
ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة.	Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.	In short, the process is a mess.
وكانت تحتضن صد ام حسين ثم انقلبت عليه فأحدثت فوضى لا آخر لها وتسبب عن غير قصد في دعم إيران.	The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran.
وأضافت أن مقد مي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء.	The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.	The first thing to remember is that play is not anarchy.
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.	Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.
وركزوا على لزوم إنشاء هذه الهيئة كجهاز مركزي في الأمم المتحدة.	They emphasized that this body should be created as a principal organ of the United Nations.
وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها.	There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions.
3 هناك تكرار لا لزوم له في الفقرتين 2 و8، فتؤكد كل منهما أنه ينبغي أن يكون تنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية لمكافحة الجريمة والإرهاب وفقا للقانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الانسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الانساني الدولي .	There is needless repetition in paragraphs 2 and 8 both make the point that implementation of the key international instruments against crime and terrorism should be in compliance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law .
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.	The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بكفالة إجراء جميع تحقيقاته الحالية والمقبلة بنزاهة ودقة وسرعة، آخذا في الاعتبار القدرة المتاحة حاليا، وفي احترام تام للإجراءات القانونية السليمة، ودون تأخر لا لزوم له	Also requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services with ensuring that all current and future investigations by the Office are conducted impartially, thoroughly, expeditiously, taking into account current capacity, and with full respect for due process, and that they are not subject to any unnecessary delays
2 وتطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعتمدة من الجمعية العامة تجنبا لأي زيادات لا لزوم لها	Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies
لا يمكن أن يكون هناك أي فوضى أو فساد أو فقر أو جريمة أو جوع في هذا البلد سيكون هناك سلام دائم.	No more there should be any chaos, corruption, poverty, lawlessness, hunger, crime in this country.
وعلى نفس المنوال، فإن البنك الفاشل قد يترك من خلفه فوضى في بلدان ثالثة، قد لا تنظفها سلطات الدولة التي ينتمي إليها.	By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up.
وشاهين صاحب أقسى الأفلام السياسة نهاية بفيلم هى فوضى والذى عرى فيه النظام البوليسى المصرى والذى لا يعبأ بالقضاء ولكن بأمنه فقط .	Chahine made the toughest political movies, ending with his film Heya Fawda (It is Chaos), which exposed the Egyptian police, who don't care for justice, but have other internal interests.
29 على جميع الدول واجب الامتناع عن إثارة خوف لا لزوم لـه أو فهم في غير محله للأعمال الإرهابية لدى المواطنين أو المقيمين بما لا يتناسب والخطر الحقيقي.	All States have a duty to refrain from producing undue fear or apprehension of terrorist acts among their citizens or residents that is out of proportion to the real threat.
6 تشجع منظومة الأمم المتحدة على مواصلة تطوير نهج موحد ومنهجي للشراكة بحيث يركز بقدر أكبر على الأثر والمساءلة والاستدامة، دون فرض أي جمود لا لزوم له على اتفاقات الشراكة، مع إيلاء الاعتبار اللازم لمبادئ الشراكة المحددة في القرار 58 129	6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
12 واقترح أيضا أنه سوف يمكن عدم إدراج تعريف لمصطلح الوسائل الإلكترونية أو غيره من المصطلحات ذات الصلة على أساس أنه لا لزوم له في ضوء المادة 4 مكررا المقترحة (انظر الفقرة 25 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38).	It was also suggested that it would be possible not to include a definition of the term electronic means or related items, on the basis that one would be superfluous in the light of the proposed article 4 bis (see the text following para. 25 of document A CN.9 WG.I WP.38).
وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.	It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.
واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر	If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.	Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
ومع أن إلغاء النواتج غير الضرورية هو أمر له أهميته وسيؤدي إلى تحرير موارد في الميزانية من أجل أنشطة ذات أولوية عالية، فإن عدم استعراض النواتج على أساس دوري من شأنه أن يؤدي إلى تراكم المزيد من النواتج التي لا لزوم لها.	Although the elimination of unnecessary outputs was valuable and would free up budgetary resources for activities of high priority, failure to review outputs on a periodic basis would lead to a renewed accumulation of unnecessary outputs.

عمليات البحث ذات الصلة : ارتباك لا لزوم له - جهد لا لزوم له - ارتداء لا لزوم له - دون تأخير لا لزوم له - لا فوضى - لا فوضى - لا لزوم لها - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية