Translation of "فوائد صحية كبيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
فوائد كبيرة الحجم (طاقة كبيرة والأنظمة الميكانيكية) نتيجة في مرافق مملوك كبيرة، وعادة 4500 9500 متر مربع (حوالي 50،000 إلى 100،000 قدم مربع).
Significant benefits of scale (large power and mechanical systems) result in large colocation facilities, typically 4500 to 9500 square metres (roughly 50,000 to 100,000 square feet).
والواقع أن خروج المرء من منطقة الارتياح والرفاهة قد يفضي إلى فوائد كبيرة.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
وفي هذا السياق، من شأن استثمارات صغيرة نسبيا في تنفيذ التكنولوجيات القائمة لمكافحة التلوث أن يكون لها فوائد صحية بيئية وعامة هائلة.
In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits.
وهذا التدريب يحقق فوائد صحية مهمة، حيث يعزز نشاط الجهاز العصبي اللاودي حركات الهضم والأمعاء، ويخفض ضغط الدم ويبطيء سرعة القلب ويعزز وظائف الجهاز المناعي.
This has important health benefits, as the parasympathetic activity promotes digestion and bowel movements, lowers the blood pressure, slows the heart rate, and promotes the functions of the immune system.
226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي.
The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning.
واستحدثت كوبا موارد صحية كبيرة لعلم الشيخوخة ولفائدة الشيوخ وعممت مكاسب الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي على المسنين.
Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.
وقال إن بلدان الجنوب تستطيع أن تجني فوائد كبيرة من الخبرات الإنمائية والممارسات الأفضل للبلدان النامية الأخرى.
The countries of the South could benefit tremendously from exchanges of experience and best practice with other developing countries.
وسلمت الأطراف بأن الفقر يؤدي أيضا إلى تفاقم التعرض لأخطار صحية كبيرة، مثل الإصابة بالملاريا والسل والإيدز.
Parties recognized that poverty also exacerbates the major health risks, such as malaria, tuberculosis and AIDS.
ومن خلال تبني النهج الصحيح فإن صناديق الثروة السيادية قادرة على تقديم فوائد كبيرة للجميع في الأمد البعيد.
With the right approach, SWFs can offer significant long term benefits to all.
وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية.
Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.
وقال الباحثون أن المشاركين في الدراسة الجارية أعمارهم 22 من كلية هارفارد للصحة العامة القهوة قد يكون لها فوائد صحية محتملة، ولكن تحتاج إلى مزيد من البحث الذي يجب القيام به.
Researchers involved in an ongoing 22 year study by the Harvard School of Public Health stated that Coffee may have potential health benefits, but more research needs to be done.
وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.
(ب) سيوفر رصد اعتماد للسندات العالية المردود مزيدا من فوائد التنويع للحافظة، بما يعوض عن مخاطر هذه الفئة من الأصول بدرجة كبيرة
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
تربح فوائد
You earn interest.
6 مراكز صحية
Six health centres.
وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط.
Closed loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption.
3 وما زال الجمهور يعلق آمالا كبيرة على ما ي حتمل جنيه من فوائد السلام، إلا أن هناك تصورا عاما عن تدني استجابة الحكومة لاحتياجات السكان.
Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population.
عندما يكون لديك تكنولوجيا النانو وعلم النانو، ما يحدث هو أنه يمكننا من الآن إلقاء نظرة على الذرات والجزيئات والسيطرة عليها فعلا للحصول على فوائد كبيرة.
When you have nanotechnology and nanoscience, what's occurred is that we're able to now look at atoms and molecules and actually control them for great benefits.
قد لا تكون عودة كبار المسئولين الروسيين إلى الظهور في منتدى دافوس بغرض الدفاع عن أنفسهم ذات دلالة كبيرة، إلا أنها تشكل علامة صحية بكل تأكيد.
The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign.
السفر له عدة فوائد.
Traveling alone has its advantages.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
A Healthier Global Health Agenda
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The Benefits of Chinese FDI
ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.
Consider health care benefits.
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
ولكن في حين تمتلك البنوك بلا أدنى شك القدرة على إلحاق أضرار جسيمة بالاقتصادات وسبل العيش، فإن النظام المالي الذي يتمتع بإدارة جيدة من الممكن أن يقدم فوائد كبيرة.
But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.
وهناك بلا شك فوائد كبيرة من هذا النهج في معالجة الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان، وقد أثبتنا أن هذه اللجان تستطيع الانتقال بسرعة وبفعالية من مرحلة التشكيل إلى مرحلة الاستنتاج.
There are undoubtedly significant benefits from this approach in addressing allegations of serious human rights abuses, and we have proven that such commissions can move from appointment to conclusion swiftly and effectively.
ولكن هذا العام، قررت الحركة السياسية الكردية تقديم مرشحيها كأعضاء في حزب واحد. ورغم خطورة هذه الاستراتيجية الانتخابية فإنها قد تسفر عن فوائد كبيرة، حيث تنطوي النتيجة على انعكاسات كبيرة على الحظوظ المباشرة للحزب ــ فضلا عن التوقعات التركية في الأمد البعيد.
This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party. This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party s immediate fortune as well as for Turkey s long term prospects.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Conditions are cramped and unhygienic.
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
The Benefits of Including Ports in Article 75
241 ويواجه السكان في البوسنة والهرسك مشكلات واتجاهات صحية كبيرة مثل (استعمال التبغ والكحول والمخدرات) وأنواع السلوك غير الاجتماعي والعنف والكآبة وحوادث الانتحار ومجموعة واسعة من الاضطرابات البدنية والعقلية المختلفة.
The exposure of BiH population to risk factors, such as smoking, increased blood pressure, increased level of sugar in blood, increased cholesterol, and other fats in blood, physical inactivity, risk from sexually transmitted diseases (AIDS), etc. that can significantly influence the health potential of individuals and the society as a whole is significantly increasing.
فبعد ساعة من تلك البيئة الصعبة المتطرفة .. في كل مرة اغوص فيها .. اصاب بوعكة صحية كبيرة لان جسمي لا يستطيع ان يتعامل مع الاجهاد الناتج من انخفاض درجة الحرارة في الراس
After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.
She is really the center of the health care system.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
That's walking Abraham's path.
وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي
Biodiesel production has many benefits
إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
وبالتالي فإن التكسير الهيدروليكي، من منظور اقتصادي (وبيئي)، من غير المرجح أن يجلب فوائد كبيرة على أوروبا كل ما في الأمر أن الغاز الصخري قد يحل ببساطة في محل الغاز التقليدي المتوفر بغزارة.
From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوائد صحية - صحية كبيرة - صحية كبيرة - فوائد كبيرة - فوائد كبيرة - فوائد كبيرة - توفر فوائد صحية - يوفر فوائد صحية - قضية صحية كبيرة - مشكلة صحية كبيرة - توفر فوائد كبيرة - تحقيق فوائد كبيرة - فوائد كبيرة تشتق - في حالة صحية كبيرة