Translation of "فقرة الافتتاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فقرة - ترجمة : فقرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا الافتتاح
Opening
حفل الافتتاح
COP MOP 1 plenary
الافتتاح الثاني لليابان
ज प न क द सर प र
3 مراسم الافتتاح
Opening Ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
دال حفل الافتتاح
Opening of the seminar
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the meeting
ألف الافتتاح الرسمي 1 4
Official opening 1 4
فقرة
paragraph
15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة.
The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph.
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
فقرة الديباجة الإضافية
Additional preambular paragraph
4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة.
The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph.
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
فقرة جديدة في المنطوق
New operative paragraph
بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie
أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director
فقرة منطوق جديدة 1 مكررا
New operative paragraph 1 bis
فقرة منطوق جديدة 11 مكررا
New operative paragraph 11 bis
فقرة منطوق جديدة 23 مكررا
New operative paragraph 23 bis
وفي فقرة أصبحت أشهر فقرة في كل الشروح المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات، كتب القاضي كاردوزو
In what has become the most celebrated passage in all of the commentary on the effect of armed conflict on treaties, Judge Cardozo wrote
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.
'2' تضاف فقرة (د) كما يلي
(ii) Add paragraph (d) as follows
فقرة جديدة 4 مكررا من المنطوق
New operative paragraph 4 bis
فقرة جديدة 21 مكررا في المنطوق
New operative paragraph 21 bis
تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها
Insert a new entry 39, to read as follows
8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول ستكون قنبلة
There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows
14 من بين الفقرات التي يتكون منها جدول أعمال الموئل والبالغ عددها 241 فقرة تتناول 14 فقرة قضايا الشباب في تنمية المستوطنات البشرية.
A total of 14 out of the Habitat Agenda's 241 paragraphs address youth issues in human settlements development.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط.
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.
يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.
(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows
(ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي
(c) Insert a new paragraph after paragraph 1, to read as follows
(ه ) تدرج بعد الفقرة 4 فقرة جديدة نصها كالآتي
(e) Insert a new paragraph after paragraph 4, to read as follows
(و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي
(f) Insert a new paragraph after paragraph 6, to read as follows
(ز) تدرج بعد الفقرة 13 فقرة جديدة نصها كالآتي
(g) After paragraph 13, insert a new paragraph, to read as follows
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقرة فقرة - فقرة فقرة - فقرة تمهيدية - فقرة اسئلة - فقرة المنطوق - تنسيق فقرة - أطلس فقرة - محور فقرة - الصدر فقرة - الظهرية فقرة - فقرة المقدسة - عصعصي فقرة