ترجمة "عصعصي فقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقرة | paragraph |
| 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. |
| 61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة. | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| 4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة. | The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| فقرة منطوق جديدة 1 مكررا | New operative paragraph 1 bis |
| فقرة منطوق جديدة 11 مكررا | New operative paragraph 11 bis |
| فقرة منطوق جديدة 23 مكررا | New operative paragraph 23 bis |
| وفي فقرة أصبحت أشهر فقرة في كل الشروح المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات، كتب القاضي كاردوزو | In what has become the most celebrated passage in all of the commentary on the effect of armed conflict on treaties, Judge Cardozo wrote |
| '2' تضاف فقرة (د) كما يلي | (ii) Add paragraph (d) as follows |
| فقرة جديدة 4 مكررا من المنطوق | New operative paragraph 4 bis |
| فقرة جديدة 21 مكررا في المنطوق | New operative paragraph 21 bis |
| تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها | Insert a new entry 39, to read as follows |
| فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي | Sole paragraph The same obligations shall apply to the following |
| 6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية | Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows |
| 14 من بين الفقرات التي يتكون منها جدول أعمال الموئل والبالغ عددها 241 فقرة تتناول 14 فقرة قضايا الشباب في تنمية المستوطنات البشرية. | A total of 14 out of the Habitat Agenda's 241 paragraphs address youth issues in human settlements development. |
| وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط. | And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there. |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. | It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. |
| (ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي | (b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows |
| (ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي | (c) Insert a new paragraph after paragraph 1, to read as follows |
| (ه ) تدرج بعد الفقرة 4 فقرة جديدة نصها كالآتي | (e) Insert a new paragraph after paragraph 4, to read as follows |
| (و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي | (f) Insert a new paragraph after paragraph 6, to read as follows |
| (ز) تدرج بعد الفقرة 13 فقرة جديدة نصها كالآتي | (g) After paragraph 13, insert a new paragraph, to read as follows |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية | (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows |
| 86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها | 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading |
| 11 تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة | Canada proposes the addition of a new paragraph on crime prevention strategies |
| '2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي | (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows |
| 10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي | Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows |
| 2 8 2 3 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كالآتي | 3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances |
| 3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي | When information is not available or lacking this should be clearly stated. |
| 3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي | Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients. |
| فقرة مقترحة من ديباجة مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي | Proposed preambular paragraph of the draft comprehensive convention on international terrorism |
| وفي آخر فقرة من ذلك الكتاب ونعرف ان لدارون عادة مميزة له انه عادة تشارلز دارون يذكر في آخر فقرة في الكتاب اهم رسالة يريد ان يوصلها | And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message. |
| 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
| (و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها | (f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading |
| ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. | No provisions in the Treaty address this fundamental problem. |
| (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي | (h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading |
| 4 وتضاف فقرة 5 جديدة في منطوق القرار، فيما يلي نصها | Insert a new operative paragraph 5 as follows |
| 3 1 2 6 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي | A mixture is classified in Category 1 based on reliable and good quality human evidence. |
| 3 8 3 4 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي | (c) emergency procedures such as the necessity to evacuate the danger area or to consult an expert. |
| وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات. | One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. |
| (أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي | (a) After the first preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : عصعصي - فقرة فقرة - فقرة فقرة - فقرة تمهيدية - فقرة الافتتاح - فقرة اسئلة - فقرة المنطوق - تنسيق فقرة - أطلس فقرة - محور فقرة - الصدر فقرة - الظهرية فقرة