Translation of "فقد الأمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فقد - ترجمة : فقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد الرجل الأمل كليا .
The man lost all hope.
لقد فقد الأمل بشكل تام.
He lost all hope.
ومن ثم فقد العديد من مؤيدي الحركة الإصلاحية الأمل ولم يشاركوا في الانتخابات.
As a result, many supporters of the reform movement lost hope and did not participate in the election.
فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل.
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
فقد منح ذلك الاتفاق العالم الأمل في أن يسير الاقتصاد الأميركي على مسار أكثر وضوحا إلى التعافي.
That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery.
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
America s Hope Against Hope
فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا .
Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future.
أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا .
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.
ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.
بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة.
Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation.
فقد عزيز الأمل في فبراير شباط، فقصد القنصلية العراقية في فرانكفورت وحصل على وثيقة سفر ذهاب دون إياب وعاد إلى العراق.
He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.
معركة الأمل
The Battle for Hope
قياس الأمل
The Measurement of Hope
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
لكن مبدأ الحرب الوقائية فقد بريقه إلى حد بعيد، وما زلت يحدوني الأمل في أن يكون الكونغرس والشعب الأميركي قد استوعبا الدرس المؤلم.
But the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and I remain hopeful that Congress and the American people have learned a painful lesson.
إلى تحالف الأمل
Toward an Alliance of Hope
الأمل في الموارد
The Resource Hope
الهيدروجين الأمل العظيم
The Great Hydrogen Hope
المشكلة في الأمل
The Trouble with Hope
منظمة الأمل العالمية
Croatian World Congress (1998 2001)
الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
إنه يعطيهم الأمل.
It gives them hope.
ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة.
Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top.
الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
الرحلة 370 وبارقة الأمل
MH370 s Beacon of Hope
خيبة الأمل في أوروبا
The Disenchantment of Europe
الأمل الناشئ في أفريقيا
Emerging Hope from Africa
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
الأمر ببساطة أن اليابان، برغم أسباب الأمل، ليست في موقف تحسد عليه. وإذا لم تتوخ كوريا الجنوبية الحذر فقد تنتهي بها الحال إلى نفس المكان تقريبا.
Simply put, while Japan has some reason for hope, its position is not enviable. And, if South Korea is not careful, it could end up in much the same place.
فقد تمكن الإحباط واليأس منهم بسبب الفقر والبطالة، والآن بات التباطؤ في تنفيذ اتفاق المصالحة بين حماس وفتح سببا في فقدانهم الأمل في أي تغيير حقيقي.
Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change.
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
Hope for High Tech Mothers
خطاب الأمل من أجل اليونان
A Speech of Hope for Greece
شيروين نولاند يتحدث عن الأمل
Sherwin Nuland on hope
بصيص من الأمل في إيران
A Glimmer of Hope in Iran
منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة
The Eurozone s Narrowing Window
بعض الأمل في عصر ذهبي
Silver Linings for a Golden Age
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
This is reason for hope.
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
Hope Amid the Middle East s Turmoil
ولكن هناك بصيص من الأمل.
But there is one glimmer of hope.
إن الثقة هي قوام الأمل.
Confidence is the ingredient of hope.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
Many signs of hope are appearing.
وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
Inkitab supports hope through reading
وذلك ما نعقد الأمل عليه.
That is our hope.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمل - الأمل - فقد - رفع الأمل - تعطي الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل - الأمل والمجد - فهم الأمل - رفع الأمل - نربي الأمل - أجنحة الأمل