Translation of "فقدان الذاكرة ما بعد الصدمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

فقدان - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
يسئ المدافعون عن فقدان الذاكرة الصدماتي تفسير هذه العوارض ويقولون بأن الضحايا غير قادرين على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.
في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
And what we find is amnesiac patients just guess.
لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا .
Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.
ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة.
Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury.
فقدان الذاكرة وهي شائعة بسبب الانخفاض في سرعة المعلومات التي يتم معالجتها وتخزينها، وتلقيها.
Memory loss is common in old age due to the decrease in speed of information being encoded, stored, and retrieved.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة .
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.
ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.
وتضيف الدولة الطرف أن السيد فيلامار رفض الإدلاء بشهادته أمام المجلس المعني بشؤون الهجرة واللاجئين، بدعوى فقدان الذاكرة.
Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board.
ويبدو أن حالة من فقدان الذاكرة التاريخية قد محت تلك الصراعات المسلحة المريعة التي سببت هذه الآراء بالعالم.
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains
في الأطفال الرضع لهؤلاء النساء اللاتي طو رن متلازمة الاضطرابات ما بعد الصدمة، أو ما يعرف بـ PTSD، بعد محنتهم، اكتشف الباحثون علامة بيولوجية للتعر ض لاضطرابات ما بعد الصدمة وهو التأثير الذي كان أكثر وضوحا للرضع الذين شهدت أمهاتهم الكارثة في الثلاثي الأخير من فترة الحمل.
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.
قد تعكس بعض الخصائص الإدراكيةخلل في الإدراك العصبي شامل مثل فقدان الذاكرة، بينما يكون البعض الآخر على صلة بأمور وخبرات بعينها.
Some cognitive features may reflect global neurocognitive deficits such as memory loss, while others may be related to particular issues and experiences.
فقدان هرمون تستوستيرون ونقص هرمون الاستروجين وسائل أجسادهم تأخذ على خصائص مرحلة ما بعد البلوغ الخصي.
The loss of testosterone and lack of estrogen means their bodies take on the characteristics of post pubertal eunuchs.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة . إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
وطبقا لأحد تقارير الشركة فقد ابتسمت امرأة تعاني من فقدان الذاكرة القصيرة الأمد ابتسامة كبيرة، حين سألها الروبوت هل تريدين صحنا من الآيس كريم .
A woman with short term memory loss broke into a big smile, the company reported, when the robot asked her, Would you like a bowl of ice cream?
فإن الشكل التالي هو ما سيتكون في الذاكرة بعد تنفيذ الكود التالي المؤشر ذو القيمة NULL المعروضة هنا هو 0x00000000.
The following is what would be in memory after the following code snippet is executed (The NULL pointer shown here is 0x00000000.
تمثل الأمر المثير للصدمة في تبني كلا المدافعين والمشكيين في نظرية فقدان الذاكرة الصدماتي اللا ترابطي نفس الدراسات في الدفاع عن وجهات نظرهم شديدة التناقض.
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.
هذا غالبا ما يرجع إلى انخفاض ضغط الدم من فقدان السوائل، وعادة ما يلي بعد 6 16 أيام من ظهور الأعراض.
This is often due to low blood pressure from fluid loss, and typically follows six to sixteen days after symptoms appear.
تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات.
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
هناك نطاق عريض من العلاجات المتاحة التي لا تتسبب في اكتساب الوزن الزائد، أو اختلال الوظائف الجنسية، أو الإصابة بمرض السكر، أو فقدان الذاكرة، أو الإدمان.
A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.
في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر يمكن أن ينقذ حياة شخص ما.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.
بعبارة أخرى، قامت الأمهات اللاتي يعانين من متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة بتمرير التعرض للحالة لأطفالهن بينما كانوا لا يزالون في الرحم.
In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.
وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.
بعد الإعلان عن وفاة عبد الناصر، عمت حالة من الصدمة في مصر والوطن العربي.
Following the announcement of Nasser's death, Egypt and the Arab world were in a state of shock.
في وقت مبكر من البحث اظهر التحليل أنه لم تكن هناك تخفيضات كبيرة في (اضطراب شديد ما بعد الصدمة) والأعراض بين المرضى ومجموعة التحكم.
Early in the research, analysis showed that there were no significant reductions in PTSD (post traumatic stress disorder) symptoms between the patients and the control group.
الصدمة والهلع
Shock and Panic
قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
They did an experiment to see if the drug improved memory.
قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
They did an experiment to see if the drug improved memory.
بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.
عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
Data movement is typically from one place in memory to another.
ويصدق هذا حتى بالنسبة للمستثمرين الذين يقررون في النهاية أن وضع استراتيجيات رامية إلى توليد متوسط طبيعي أعلى حتى مرحلة ما بعد الصدمة أمر يستحق التفكير.
This is true even for investors who ultimately decide that strategies aimed at generating higher normal and post shock average returns are worth it.
اختبارات الذاكرة
Memory tests
اختبار الذاكرة
Memory Test
نفدت الذاكرة
Out of memory

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما بعد الصدمة - فقدان الذاكرة - فقدان الذاكرة - فقدان الذاكرة - فقدان الذاكرة - بعد الصدمة - اضطراب ما بعد الصدمة - اضطراب ما بعد الصدمة - الصرع ما بعد الصدمة - متلازمة ما بعد الصدمة - تقدمي فقدان الذاكرة - فقدان الذاكرة الانتقائي - الصدمة - ما بعد