ترجمة "تقدمي فقدان الذاكرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

فقدان - ترجمة :

الكلمات الدالة : Memory Amnesia Memory Serves Loss Step Offer Along Ahead Forward Loss Amnesia Losing Losing Blackout

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع	And what we find is amnesiac patients just guess.
بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة.	But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.
فقدان الذاكرة وهي شائعة بسبب الانخفاض في سرعة المعلومات التي يتم معالجتها وتخزينها، وتلقيها.	Memory loss is common in old age due to the decrease in speed of information being encoded, stored, and retrieved.
إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.	Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
اقتصاد سياسي تقدمي جديد	A New Progressive Political Economy
ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .	Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .	BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين	We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.
ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات	But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.	These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.
وتضيف الدولة الطرف أن السيد فيلامار رفض الإدلاء بشهادته أمام المجلس المعني بشؤون الهجرة واللاجئين، بدعوى فقدان الذاكرة.	Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board.
ويبدو أن حالة من فقدان الذاكرة التاريخية قد محت تلك الصراعات المسلحة المريعة التي سببت هذه الآراء بالعالم.	Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.
يسئ المدافعون عن فقدان الذاكرة الصدماتي تفسير هذه العوارض ويقولون بأن الضحايا غير قادرين على تذكر الصدمة بحد ذاتها.	Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.
قد تعكس بعض الخصائص الإدراكيةخلل في الإدراك العصبي شامل مثل فقدان الذاكرة، بينما يكون البعض الآخر على صلة بأمور وخبرات بعينها.	Some cognitive features may reflect global neurocognitive deficits such as memory loss, while others may be related to particular issues and experiences.
خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي.	My fear of making another mistake is crippling my progress.
وطبقا لأحد تقارير الشركة فقد ابتسمت امرأة تعاني من فقدان الذاكرة القصيرة الأمد ابتسامة كبيرة، حين سألها الروبوت هل تريدين صحنا من الآيس كريم .	A woman with short term memory loss broke into a big smile, the company reported, when the robot asked her, Would you like a bowl of ice cream?
تمثل الأمر المثير للصدمة في تبني كلا المدافعين والمشكيين في نظرية فقدان الذاكرة الصدماتي اللا ترابطي نفس الدراسات في الدفاع عن وجهات نظرهم شديدة التناقض.	Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.
هناك نطاق عريض من العلاجات المتاحة التي لا تتسبب في اكتساب الوزن الزائد، أو اختلال الوظائف الجنسية، أو الإصابة بمرض السكر، أو فقدان الذاكرة، أو الإدمان.	A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.
اختبارات الذاكرة	Memory tests
اختبار الذاكرة	Memory Test
نفدت الذاكرة	Out of memory
نفذت الذاكرة	Memory exhaustion
للوصول إلى هذة الذاكرة يستخدم HuC6280 وحدة إدارة الذاكرة (MMU) والتي تقسم مساحة الذاكرة إلى 8أجزاء مساحة كل جزء كيلوبايت.	To access this entire memory space, the HuC6280 uses an MMU (Memory Management Unit) that splits the memory space into segments of 8 KB.
لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا.	It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
خطأ نفدت الذاكرة.	Error Out of memory.
الذاكرة تثبيت القارئ	Memory Stick Reader
الذاكرة المركزية (TCM).	central memory (TCM).
وينبغي مثلا أن تعمل المراكز المعنية بأزمات الحمل مع الرجال من أجل وضع نموذج تقدمي للرجولة.	Crisis pregnancy centres should, for instance, work with men to form a progressive model of masculinity.
استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.	The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
realloc فشل تعيين الذاكرة	realloc Failed to allocate memory
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.	Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.	Memory allocation error.
نضال الذاكرة ضد النسيان	'The struggle of memory against forgetting'
جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.	New virtual memory model.
إذا لم يحدث تحول جوهري في الضمير السياسي الأميركي، فلسوف يترتب على فقدان الذاكرة الناجم عن النزعة الأحادية في إدارة السياسة الخارجية للولايات المتحدة عواقب وخيمة وبعدية المدى، كما سيخلف ذلك فراغا ضخما في النظام العالمي.	Without a fundamental turnaround in American political consciousness, the unilateralist amnesia of US foreign policy will have far reaching consequences and leave a huge vacuum in the global system.
فسوف يفقد الرئيس باراك أوباما أي أمل في تمرير أي تشريع تقدمي يهدف إلى مساعدة الفقراء أو البيئة.	Indeed, all major legislation and reforms are likely to be stalemated until 2013, following a new presidential election.
أفلام بورن هي سلسلة من أفلام حركة وتجسس وإثارة تستند إلى شخصية جيسون بورن (مات ديمون)، قاتل تابع لـ CIA الذي يعاني من فقدان الذاكرة القصوى الذي يحاول جاهدا معرفة من هو، التي أنشأتها المؤلف روبرت لودلوم.	The Bourne films are a series of action thriller spy films based on the character Jason Bourne (Matt Damon), a CIA assassin suffering from extreme memory loss who must figure out who he is, created by author Robert Ludlum.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.	Of course, I hope I can memorize it.
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة	Couldn't merge entries. Out of Memory
وعدم فقدان الامل	They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل	Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية	Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
وبحكم تقدمي في السن فقد شهدت قيام سور برلين كما شهدت سقوطه، وعاصرت صعود وانهيار النازية، والفاشستية، والشيوعية السوفييتية.	I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.
يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة.	He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory.

Display this page in English