Translation of "فصل من هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  Examples (External sources, not reviewed)

ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.
There is a special chapter about the women in the Synthesis.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
فصل
section
أي فصل من السنة تفضل
Which season do you like the best?
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
فبلدي يواجه نقصا حادا في الغذاء بسبب فصل الجفاف الممتد من شهر كانون الثاني يناير من هذا العام.
My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر
What season do you like the best?
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
أين فصل توم
Where is Tom's classroom?
وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.
هل هذا صدام حقيقي أم مجرد فصل في المسرحية السياسية التي تحدث في مصر الآن
Will they clash or was it just one of the acts in the political play Egypt is enacting nowadays?
وقد استمر هذا النمو حتى عام 1840 حينما تم فصل بارونية المدينة عن بارونية دبلن.
This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin.
لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية.
Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
بالطبع لا يمكنك فصل هذا من المسائل مثل التنوع الاجتماعي، الانتقال الجماعي، المقدرة على السير لمسافة مناسبة، نوعية المساحات المدنية
Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces.
وعشرات الآلاف من التشريعات التي تمتلىء بها مدارس اليوم من مثل 60 خطوة قبل فصل الطالب ونحو هذا .. ان هذه معادلة للشلل ..
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis.
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.
A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
فصل الأولاد عن والديهم
Separation of children from parents
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
أنشئت الجيش سلاح الطيران الأسترالية في عام 1912 على الرغم من أن هذا فصل لتشكيل سلاح الجو الملكي الأسترالي في 1921.
The Army established the Australian Flying Corps in 1912 although this separated to form the Royal Australian Air Force in 1921.
كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات... كميات صغيرة من المعادن في المياه هذا ما تفعله الميكروبات، إنها تستخرج المعادن من المياه.
What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.
The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.
لدينا فصل خاص عن الجلي
We have a chapter on gels.
فصل سامي ليلى عن حياته.
Sami cut Layla out of his life.
فصل دراسي في بنوم بنه
A school session in Phnom Penh
دال إمكانية فصل مواد معينة
D. Separability of particular articles
وموت المزارع الأسرية هو جزء من هذا اللغز مثل كل شئ من زوال المجتمع الحقيقي لتحدي العثور على طماطم جيدة، حتى خلال فصل الصيف.
And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.
وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
وفي هذا السياق فإن القرار يعني فصل مديري البنوك، والقضاء على حاملي الأسهم، وتعرض الدائنين غير المؤم نين للخسائر.
In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses.
وقد نقل قصة الحصار هذا المؤرخ الروماني آريانوس النيكوميدي في أنباسة الإسكندر en (الكتاب الرابع، فصل 18.4 19.6).
The story of the siege is told by the Roman historian Arrian of Nicomedia, in Anabasis (section 4.18.4 19.6).
سيتم اغلاق هذا الجلد الثاني في فصل الشتاء لتقليل فقدان الحرارة ، و افتتح في صيف لتبريد طبيعي الداخلية.
This second skin will be sealed in winter to minimise heat loss, and opened in the summer to naturally cool the interior.
ولكن من غير الممكن فصل محنتهم عن محنة اليونانيين أنفسهم.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.
تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
The play consists of five acts, each divided into several scenes.
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.
Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico).
It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education).

 

عمليات البحث ذات الصلة : فصل في هذا - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من - فصل من