ترجمة "فصل في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : في - ترجمة :
At

الكلمات الدالة : Chapter Semester Separated Separate Season Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.
There is a special chapter about the women in the Synthesis.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
هل هذا صدام حقيقي أم مجرد فصل في المسرحية السياسية التي تحدث في مصر الآن
Will they clash or was it just one of the acts in the political play Egypt is enacting nowadays?
وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.
فصل
section
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
فصل دراسي في بنوم بنه
A school session in Phnom Penh
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
سيتم اغلاق هذا الجلد الثاني في فصل الشتاء لتقليل فقدان الحرارة ، و افتتح في صيف لتبريد طبيعي الداخلية.
This second skin will be sealed in winter to minimise heat loss, and opened in the summer to naturally cool the interior.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.
The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي.
And that is when a new chapter in my life began.
وقد نقل قصة الحصار هذا المؤرخ الروماني آريانوس النيكوميدي في أنباسة الإسكندر en (الكتاب الرابع، فصل 18.4 19.6).
The story of the siege is told by the Roman historian Arrian of Nicomedia, in Anabasis (section 4.18.4 19.6).
فبلدي يواجه نقصا حادا في الغذاء بسبب فصل الجفاف الممتد من شهر كانون الثاني يناير من هذا العام.
My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
أين فصل توم
Where is Tom's classroom?
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.
Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
وقد استمر هذا النمو حتى عام 1840 حينما تم فصل بارونية المدينة عن بارونية دبلن.
This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin.
لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية.
Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
Maybe we should put them in different classes.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.
These trees shed their leaves during the winter.
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.
A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
فصل الأولاد عن والديهم
Separation of children from parents
أنشئت الجيش سلاح الطيران الأسترالية في عام 1912 على الرغم من أن هذا فصل لتشكيل سلاح الجو الملكي الأسترالي في 1921.
The Army established the Australian Flying Corps in 1912 although this separated to form the Royal Australian Air Force in 1921.
قلت في نفسي هذا مضحك يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ
It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.
In autumn, leaves change their color and fall.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
In the summer it's very hot in southern Spain.
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.
Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
لدينا فصل خاص عن الجلي
We have a chapter on gels.
أي فصل من السنة تفضل
Which season do you like the best?
فصل سامي ليلى عن حياته.
Sami cut Layla out of his life.
دال إمكانية فصل مواد معينة
D. Separability of particular articles
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي.
There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فصل في - فصل من هذا - فصل - فصل - فصل - . فصل