في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).	At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.
أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.	The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.
سأل الأمام الأكبر الشيخ طنطاوى الفتاة، هي في المرحلة الابتدائية لماذا ترتدى النقاب وأنت تجلسين فى فصل كله طالبات	Why are you wearing the niqab while sitting in the class with your female colleagues? Al Azhar Grand Imam Sheikh Mohamed Sayyed Tantawi asked the 8th grader.
فصل الشتاء فصل جاف.	Winter is the dry season.
تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico).	It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education).
فصل	section
ولى فصل الصيف.	Summer has ended.
أين فصل توم	Where is Tom's classroom?
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
فصل الأولاد عن والديهم	Separation of children from parents
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.	The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.	The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
ان الفرصة الكبيرة الرابعة هو دعم البلدان في المرحلة الانتقالية .ان الاحداث الدراماتيكية لهذا العام في شمال افريقيا والشرق الاوسط ألهمت الناس حول العالم فدعونا نساعد في جعل الربيع العربي فصل حقيقي من الامل للجميع .	The fourth big opportunity is supporting countries in transition. This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe.
لدينا فصل خاص عن الجلي	We have a chapter on gels.
أي فصل من السنة تفضل	Which season do you like the best?
فصل سامي ليلى عن حياته.	Sami cut Layla out of his life.
فصل دراسي في بنوم بنه	A school session in Phnom Penh
دال إمكانية فصل مواد معينة	D. Separability of particular articles
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.	Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
المرحلة الأساسية.	The Elementary level.
المرحلة الأولى	(through June 2005)
المرحلة 1	Phase 1
المرحلة 2	Phase 2
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي.	And that is when a new chapter in my life began.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.	We were used to the separation of powers.
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي	(a) Upholding the separation of powers by
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.	Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.	The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.	The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).	The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.	Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.	Maybe we should put them in different classes.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.	These trees shed their leaves during the winter.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .	Separating Iraq s populations would be painful.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر	What season do you like the best?
اكتملت المرحلة الأولى.	The first stage is complete.
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.	A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.	Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.	Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.	As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.	In autumn, leaves change their color and fall.
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.	They show their peak activity just before the winter season.
فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر.	1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory.

عمليات البحث ذات الصلة : فصل - فصل - فصل - . فصل - المرحلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية