Translation of "فريق مكتب خدمات المشاريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
فريق - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of Health PAHO WHO. |
| ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. | Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. |
| ونتيجة لذلك، لم يعد مكتب خدمات المشاريع يستخدم حساب القسائم الداخلية. | As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account. |
| 57 ملخص البيانات والمؤشرات الأساسية للصحة، نيكاراغوا 1999، مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), summary of basic data and health indicators, Nicaragua, 1999 (www.ops.org. |
| 29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع. | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
| 629 كما يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع كان يواجه تحديات تتصل بسلامة بياناته المالية. | The Board also notes that UNOPS experienced challenges relating to the integrity of its financial data. |
| 624 تعليقات الإدارة استحدث مكتب خدمات المشاريع إجراءات ضبط داخلية لضمان الموافقة على ميزانيات المشاريع في نظام أطلس قبل استخدام الأموال. | Comment by the Administration. UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. |
| ويعزو مكتب خدمات المشاريع التجاوز في نفقات المشاريع إلى الأسباب المذكورة أعلاه التي تبرر تجاوز آلية فحص الميزانية في نظام أطلس. | UNOPS attributes these project overruns to the reasons for overriding the Atlas budget check function, mentioned above. |
| وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة. | UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. |
| وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. | The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. |
| وكانت هذه التكلفة تمثل زيادة في حصة مكتب خدمات المشاريع في الرسم المدفوع لمقدم خدمات التطبيقات، وهي زيادة كانت خارج نطاق سيطرة المكتب. | This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control. |
| ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005. | A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005. |
| 24 ويوفر مكتب خدمات المشاريع أموالا لبدء التشغيل من ميزانيته الإدارية فقط لمساندة المشروع الأول أو المشروعين الأوليين. | UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. |
| وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته. | At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. |
| 27 وستستأنف الوحدة الآن مناقشاتها مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إمكانية تنسيق التقييمات وغيرها من المشاريع المشتركة. | The Unit will now resume discussions with the Office of Internal Oversight Services on possible coordinated evaluations and other joint projects. |
| 536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق. | Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements. |
| وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. | Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. |
| 643 يلاحظ المجلس أن خطة عمل مكتب خدمات المشاريع قد تسفر عن عمليتي إعادة هيكلة وترشيد للحفاظ على الاستدامة. | The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability. |
| وأضحى مكتب خدمات المشاريع عضوا في الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة وسوف يسهم بما لديه من خبرات في هذا المجال. | UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. |
| 49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم. | UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. |
| وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
| ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة. | UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to. |
| 688 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد اختار عدم التعاون مع البرنامج الإنمائي وأعد سياسته الخاصة به بشأن الاحتيال. | The Board notes that UNOPS has opted not to collaborate with UNDP and has prepared its own fraud policy. |
| وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها. | The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects. |
| باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع | Delivery project portfolio of services |
| 38 وسوف يخفض مكتب خدمات المشاريع نفقات التشغيل الجارية بحدود مليوني دولار في عام 2005 بالمقارنة مع التقديرات الراهنة لعام 2004. | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| وفيما يتعلق بفترة السنتين 2002 2003، صودفت تأخيرات في نقل الوثائق المستخدمة كمصدر بين مكتب آسيا التابع لمكتب خدمات المشاريع ونيويورك. | For the biennium 2002 2003, delays were experienced in the transportation of source documentation between the UNOPS Asia office and New York. |
| ومكتب المشتريات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع متواجد في المكتب ذاته مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في كوبنهاغن. | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
| 26 وسيجري في عام 2005 تقييم نموذج الأعمال الموصوف أعلاه، وفي حال نجاحه، سيصبح الأساس لتمويل منهجية إدارة المشاريع والترتيبات التنظيمية التي يتبعها مكتب خدمات المشاريع في السنوات المقبلة. | The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years. |
| وفي حين سيواصل مكتب خدمات المشاريع مساعيه الرامية إلى تحسين نوعية إيصال الخدمات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنه يتوقع استمرار تآكل حافظة المشاريع نتيجة توسع نطاق التنفيذ المباشر. | While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded. |
| وفي الواقع، فإن مستوى اكتساب المشاريع الذي حققه المكتب في عام 2004 لا يدل فقط على مدى طلبات الحصول على خدمات من المكتب، وإنما يدل أيضا على القيمة التي تضيفها السرعة والمرونة وعقلية المشاريع ومنحى النتائج الذي يتبعه مكتب خدمات المشاريع إلى العمل الذي يقوم به زبائنه. | Indeed, the 2004 business acquisition level may testify not only to the demand for UNOPS services but also to the value that the speed, flexibility, project mentality and results orientation of UNOPS adds to the work of its clients. |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Office of Central Support Services |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Section 28D Office of Central Support Services |
| مكتب خدمات الدعم المتكاملة | Formed Police Unit |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| وهذه المسائل مبنية بالتفصيل في تقرير مكتب خدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002 2003 (DP 2005 12). | These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12). |
| وقد مك ن إدخال نظام أطلس طور التشغيل في 1 كانون الثاني يناير 2004 من أن يصبح هناك اتصال بين النظم المالية للمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع فيما يتعلق بالمعاملات التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. | The implementation of Atlas as at 1 January 2004 enabled financial systems at UNDP country offices to interface with UNOPS for the transactions captured by UNDP on behalf of UNOPS. |
| مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | (a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
| مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | United Nations Office for Project Services (UNOPS) |
| مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | The UNOPS action plan report, submitted pursuant to Executive Board decision 2005 6, provides two alternative courses of action for UNOPS to restore the future viability of its operations as a self financing, independent service provider in the United Nations system. |
| مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | The report provides two alternative courses of action for the United Nations Office for Project Services (UNOPS) to ensure the future viability of its operations as a self financing, independent service provider in the United Nations system |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| ويعمل مكتب خدمات المشاريع مع عدة أنواع من الزبائن، بضمنهم حكومات مضيفة في ميادين الهياكل الأساسية والأشغال العامة، كما يعمل مع البنك الدولي. | UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank. |
| وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق. | Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. |
| تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير مكتب خدمات المشاريع - غرفة مكتب خدمات المشاريع - مكتب خدمات المشاريع المواصفات - كود مكتب خدمات المشاريع - مركز مكتب خدمات المشاريع - فريق المشاريع - خدمات المشاريع - مكتب فريق - مكتب خدمات - فريق تنفيذ المشاريع - فريق دعم المشاريع - خدمات تطبيق المشاريع - خدمات المشاريع التجارية - خدمات إدارة المشاريع