Translation of "فريق إدارة كامل" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : فريق - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005. | A full draft was presented to the Voorburg Group in Helsinki in 2005. |
| إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل. | For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality. |
| وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة. | UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System. |
| 5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| 100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. |
| إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب. | The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT). |
| كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007. | Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007. |
| 110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The head of the office should be a member of the UNDP management team. |
| 11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة | 11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة الفريد من نوعه فى مجال موسيقى R B يقومون بتأدية أصوات فريق أوركسترا كامل بأدواته الموسيقى بدون استخدام اية أدوات وذلك لتأدية اغنيتهم ط ر يا صديقى | One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby. |
| وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية. | A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues. |
| (ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) | (b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi) |
| إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع. | manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project. |
| في منتصف عام 2005، وطلب بيرد من قبل فريق إدارة بيكسار للاستيلاء على Ratatouille من مديره السابق جان Pinkava. | In the middle of 2005, Bird was asked by the Pixar management team to take over Ratatouille from its previous director Jan Pinkava. |
| ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات. | The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team. |
| فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظمه مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) | Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) |
| وبغية إتاحة الفرصة للجنة بتعجيل عملها وإكماله دون مزيد من التأخير، فإنني أعتزم تعيين عضو ثالث، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006، يساعده فريق كامل. | In order to allow the Committee to accelerate and conclude its work without further delay, it is my intention to appoint a third member as of January 2006 to be assisted by a full team. |
| فهي بعيدة تماما عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلا عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها. | She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. |
| ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف. | A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties. |
| وأضاف أن بوليفيا تؤيد كامل النظام الخاص بعمليات حفظ السلام وتقدر كثيرا جهود إدارة عمليات حفظ السلام للتصدي للتحديات الجديدة بطريقة مناسبة التوقيت. | Bolivia supported the entire peacekeeping operations system and greatly valued the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to address new challenges in a timely manner. |
| فقد نجحت إدارة بوش في تأسيس جهاز كامل من انعدام الشرعية ومخالفة القانون، يعجز أوباما وحده عن مواجهته أو السيطرة عليه بدون تدخل عالمي. | The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control. |
| وتقوم المفوضية، بواسطة فريق معز ز، بتنفيذ نظام للرصد والمتابعة الماليين للمساهمات الخارجة عن الميزانية، وستقوم أيضا بتعزيز إدارة شؤون الموظفين فيها. | With a reinforced team, OHCHR is implementing a financial monitoring and tracking system for extrabudgetary contributions and will also strengthen its personnel administration. |
| قد تم تأسيس الكلية الحكومية بنيجريا عام (1929م) على الطراز الإنجليزي بتمويل كامل من إدارة المستعمر الإنجليزي آنذاك بهدف تعليم النخب النيجيرية الصاعدة في المستقبل. | Modelled on the British public school, and funded by the colonial administration, Government College had been established in 1929 to educate Nigeria's future elite. |
| فالحواجز المرنة ما تزال تعيق جهود أنظمة إدارة الوجهات السياحية كي تستغل بشكل كامل الإمكانيات التي تتيحها شبكة الإنترنت وتتنافس على قدم المساواة مع غيرها. | Resilient barriers still hamper DMOs' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing. |
| يؤكد فريق صومالي فيسز أن كل دولار تم التبرع به أنفق على هذه الأسرة، وقد اشتركنا في إدارة أموال التبرعات وإحضار الموارد. | Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed. |
| بل إن كل اللاعبين الإنجليز من النوادي الإنجليزية الأربعة التي تقدمت مؤخرا إلى دور الثمانية في بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لا يكفي عددهم لتشكيل فريق واحد كامل. | Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions League would hardly be enough to field a single team. |
| 109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي. | During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence. |
| كامل | Integrate |
| فريق التنمية في سكرم هو ذاتي التنظيم ، على الرغم من أنه قد يكون هناك مستوى معين من التفاعل مع مكاتب إدارة المشاريع (PMOS). | The development team in scrum is self organizing, even though there may be some level of interface with project management offices (PMOs). |
| (توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005 | (Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005 |
| يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني. بل إن كل اللاعبين الإنجليز من النوادي الإنجليزية الأربعة التي تقدمت مؤخرا إلى دور الثمانية في بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لا يكفي عددهم لتشكيل فريق واحد كامل. | Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player. Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions League would hardly be enough to field a single team. |
| وقد دأ ب ت لما يزيد عن عام كامل على العمل مع فريق الأصوات العالمية على مشروع الإصلاح الهائل هذا لمظهر الموقع وآلية عمله، وي سعدنا جدا أن نشارك كم اليوم ثمرة عملنا هذا. | I have been working for over a year with the Global Voices community on this massive overhaul of how our site looks and works, and we're excited to share it with you today. |
| كوبي كامل. | My glass is full. |
| كامل نص | Full list |
| وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة لمكتب الممثل السامي على تعيين قضاة ومدعين عامين دوليين في فريق خاص معني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية ضمن محكمة الدولة. | The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court. |
| ١٥ تبي نت الدراسة التي اضطلع بها فريق الخبراء المخصص عدة مبادرات دولية تساهم مساهمة كبيرة في زيادة استخدام التكنولوجيات الفضائية في دعم أنشطة إدارة الكوارث. | The study of the ad hoc expert group identified several international initiatives that were contributing in a significant way to increasing the use of space based technologies in support of disaster management activities. |
| ليس بنظام كامل. | It's not a perfect system. |
| ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا بناء من خلال إدارة حوار دائم يتسم بمراعاة الحساسيات المتصلة بمخاوف روسيا من دون الخضوع بشكل كامل لكل الإجابات الروسية بشأن هذه المخاوف. | The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them. |
| 3 ويرد سرد كامل لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة A 59 365) و (Corr.1. | A full account of the establishment of the Department of Safety and Security is detailed in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A 59 365 and Corr.1). |
| علاوة على ذلك، أثق بأن اللجنة ستتلقى أيضا كامل الدعم من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة كل من السيد نوبوياسو آبي والسيد تشن جيان. | Furthermore, I am confident that the Committee will also be receiving full support from the Department for Disarmament Affairs and the Department for General Assembly and Conference Management, headed by Mr. Nobuyasu Abe and Mr. Chen Jian, respectively. |
| فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| 38 شعر فريق الاتصال المعني باعتبارات إدارة النفايات أن النص الحالي مضغوط إلى حد بعيد وأنه سيستفيد من معلومات إضافية ستكون مساعدة للمشرعين والسلطات في البلدان. | The contact group on waste management considerations felt that the current text was too condensed and would benefit from additional information that would be of assistance to legislators and authorities in countries. |
| وإضافة إلى ذلك، اضطلع فريق مشترك من مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام بالتحقيق في خمس حالات أخرى خرجت إلى النور (كلها تتعلق بالمدنيين). | In addition, a joint team from the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations undertook to investigate another five cases (all civilians) that had come to light. |
| وحافظ القسم على إدارة نشطة للنظام الحالي بالقيام بالتدقيق عن كثب في الوقت الذي تستغرقه الأنشطة التي يتقاضى عنها أعضاء فريق الدفاع وطلباتهم لبعثات تقصي الحقائق. | The Section maintained vigorous management of the current system by closely scrutinizing the time spent on activities charged by defence team members and their requests for fact finding missions. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة كامل - فريق إدارة - فريق إدارة - إدارة فريق - فريق إدارة - إدارة فريق - إدارة فريق - فريق إدارة المصنع - فريق إدارة الفندق - فريق إدارة مشترك - فريق إدارة المبيعات - فريق إدارة الطوارئ - فريق إدارة العمليات - فريق إدارة عالمي