Translation of "فرصة ثانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثانية - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة ثانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي | A Second Chance for European Reform |
| ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية . | Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. |
| لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال. | The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. |
| كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية. | Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. |
| وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية. | If one of those fails, you still have a second chance. |
| كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| أبي رحل شاب ا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية. | My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance. |
| وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات. | The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers. |
| والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا. | My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got. |
| ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية. | This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed. |
| وتبعا للمفوضية العليا للاجئين قدمت البلدان مجتمعة فرصة ثانية في الحياة لعدد يقارب حصيلة خمسة أيام من المهاجرين فقط. | According to the UN High Commission for Refugees, all countries combined have offered a chance to start a new life to approximately the same number of Iraqi refugees as flee the country in just five days. |
| والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي. | Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. |
| في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع. | Singapore In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society. |
| وهذا يعني أن النسيان يمنحنا فرصة ثانية، على المستوى الفردي والمجتمعي، لتجاوز أخطاء الماضي وهفواته، واستيعاب حقيقة مفادها أن البشر يتغيرون بمرور الزمن. | Forgetting thus affords us a second chance, individually and as a society, to rise above our past mistakes and misdeeds, to accept that humans change over time. |
| يتعين على الحكومات أيضا أن تبدأ في تقديم فرصة ثانية للشباب الذين تخلفوا عن الدراسة بسبب ظروف عصيبة أو قصور في اتخاذ القرار السليم. | Governments must also begin to offer second chances for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. Such programs must be well designed, targeted, and coordinated to give the right incentives to beneficiaries. |
| لكي يتسنى للحكومات أن تنتهج سياسات ناجحة يستفيد منها الشباب فإنها تحتاج إلى التركيز على ثلاث نقاط توسيع الفرص، وتعزيز الإمكانيات، وتقديم فرصة ثانية للشباب. | To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people. |
| 2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية. | 2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. |
| وقد وفر الجزء الرئيسي من جلسات اللجنة الخامسة أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين فرصة ثانية للنظر في هذه المسألة ولكن لم يسفر ذلك عن نتائج ملحوظة. | The main session of the Fifth Committee during the fifty ninth session of the General Assembly had provided a second opportunity to examine this issue but there had been no noticeable outcome. |
| ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا . | Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education. |
| ثانية | second |
| الفتاة 0.99 ثانية | Student 3 0.99 seconds. |
| كل 15 ثانية | Every 15 Seconds |
| كل 30 ثانية | Every 30 Seconds |
| طبعة ثانية 1991. | Aharoni, A. ed. |
| خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| وفي الوقت نفسه تقريبا قرر فريق فيلادلفيا إيجلز، وهو فريق كرة قدم أميركي، تقديم فرصة ثانية لنجمه السابق مايكل فيك ، الذي أدين بإدارة مباريات مصارعة بين الكلاب، حيث تعرضت الكلاب الخاسرة للتعذيب والموت. | Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed. |
| لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| في الدقيقة ستون ثانية. | There are sixty seconds in a minute. |
| صفع سامي ليلى ثانية. | Sami slapped Layla again. |
| 54 دقيقة و22 ثانية. | 54 minutes and 22 seconds .. of my life I can never get back. |
| هل هي ثورة ثانية | Revolution 2.0? |
| وسأقولها ثانية، هذا يكفي. | I will say it again, Enough is enough. |
| نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| فرصة | Fat Chance |
| بدءا من هذا الموسم، كانت هناك ثلاث نسخ من هذا الافتتاح النسخة الكاملة صيغتها طويلة دقيقة وخمسة عشر ثانية، والنسخة المتوسطة 45 ثانية والنسخة الصغيرة 25 ثانية. | Starting with this season, there were three versions of the opening a full roughly 1 minute 15 second long version, a 45 second version and a 25 second version. |
| و قمنا بـ برابولية ثانية. | So we did a second parabola. |
| إطار ا (ثانية واحدة 75 إطار ا) | Frames (1 second 75 frames) |
| هناك ستون ثانية في الدقيقة. | There are sixty seconds in a minute. |
| سيكون هنا في أي ثانية | He'll be here any second. |
| لا أريد رؤيتك مر ة ثانية | I don't want to see you again. |
| لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
| من يريد حربا باردة ثانية | Who Wants Cold War II? |
| jrug ثانية يكتب على تويتر | Ayman Mohyeldin ( AymanM) writes |
| ضبط الل ون من ثانية سطر. | Set here the color of the second line. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - جولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية - نظرة ثانية - مجموعة ثانية - مساعدة ثانية - لغة ثانية - الاجتماع ثانية