فرصة ثانية بالإنجليزية

فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي

A Second Chance for European Reform

لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.

The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.

ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية.

Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.

وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.

If one of those fails, you still have a second chance.

كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

أبي رحل شابًا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية.

My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.

كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.

Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.

والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.

لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا.

My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got.

والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي.

Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.

وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات.

The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers.

في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع.

===Singapore===In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex-convicts a second chance in society.