Translation of "فجر يوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والفجر أي فجر كل يوم . | I CALL TO witness the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By oath of the ( particular ) dawn . |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the daybreak . |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the Dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the Dawn , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | I swear by the daybreak , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the break of Day |
| فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ. | Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. |
| فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
| فجر أوروبا الجديد | Europe u0027s New Dawn |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أهو فجر جديد للصحافة الصينية | A New Dawn for Chinese Journalism? |
| وفقا للاعتقاد قديم من Malayalee ثانية، وميمونة كاني (أول وهلة) في الكراك من فجر يوم Vishu سيثبت محظوظا لمدة سنة كاملة. | According to the age old belief of Malayalees, an auspicious kani at dawn on the Vishu day is lucky for the entire year. |
| الموت للعدو المتعطش للدماء! مع بزوغ فجر يوم 5 يونيو، انتشر خبر اعتقاله في أنحاء مدينة قم ثم وصل إلى مدن أخرى. | Uprising As dawn broke on June 5, the news of his arrest spread first through Qom and then to other cities. |
| المدون السعودي إبراهيم, فجر القصة البارحة بقوله | Saudi blogger Ibrahim broke the story early yesterday saying غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها |
| فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. | Solstice dawn over Stonehenge, UK. |
| ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون | Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? |
| لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. | We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. |
| وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945. | That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945. |
| فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا. | Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . |
| وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل. | It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive. |
| وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري. | Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995. |
| ففي الساعة 20 23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية. | On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night. |
| وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي. | Those elections heralded a new dawn of optimism, and inspired confidence in our democratic transition. |
| لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت. | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. |
| ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010. | As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. |
| الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر. | Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر. | To the law and to the testimony if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة. | We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time. |
| والآن لم يعد الاتحاد الأوروبي بمثابة دولة عظمى تسير بشجاعة نحو فجر جديد مشرق. | The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn. |
| وبالطبع سوف يكون لزاما على البشر أن يتعاملوا مع المجرمين الذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآن يستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التي أصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ. | And, of course, they will have to dispose of thugs who used to have spears but will now have cruise missiles and H bombs that is, the macro parasites that have infected humanity ever since the first farmers realized that having crops took away the option of running away into the forest. |
| النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. | Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. |
| 24 وفي حالة شركة فجر التحرير للتجارة ومقاولات البناءFajr Al Tahreer Trading Construction) Contracting Co. | In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture. |
| واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة. | WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. |
| تم ترشيح فيلم تقرير الحفلة لعدة جوائز عندما ع رض في مهرجان فجر 2011 للأفلام لأول مرة. | The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. |
| وفي يوم الجمعة الت الي، في31 أي ار مايو، ق ت ل ثلاثة أشخاص في تفجير انتحاري، أعلن فرع داعش في الس عودية، ولاية نجد، عن مسؤوليته عنه، كما ج ر ح 10 أشخاص حين فجر انتحاري نفسه خارج مسجد للش يعة في الد مام القريبة. | The following Friday, on May 31, three people were killed in a suicide bombing, which the ISIS Saudi branch Walayat Najd claimed responsibility for, and some 10 people were injured when a suicide bomber blew himself up outside a Shia mosque in nearby Dammam. |
| منذ عامين، وأثناء الاحتفال بالذكرى السنوية لحرب أكتوبر 1973، فجر متطرفون من شباب سيناء فندق هيلتون طابا. | Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. |
| فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاما في بيشاور بعد قداس الأحد. | A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass. |
| وسوف تذكر الأجيال المقبلة سنة 1945 التي بزغ فيها فجر عهد جديد أ س س على وعد الأمم المتحدة. | Future generations will remember the year 1945 as the dawn of an era founded on the promise of the United Nations. |
| كمبريدج ــ منذ فجر العصر الصناعي، كان هناك خوف متكرر من أن يؤدي التغير التكنولوجي إلى البطالة الجماعية. | CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment. |
عمليات البحث ذات الصلة : فجر يوم لك - فجر - فجر بعيدا - فجر جديد - فجر جوقة - فجر التاريخ - فجر الحصان - اندلعت فجر - فجر فتيل - فجر الحرب - فجر عصر