العربية → الإنجليزية
فجر يوم بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
« والفجر » أي فجر كل يوم.
I CALL TO witness the dawn
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل - لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned — but not without enormous cost.
الموت للعدو المتعطش للدماء!”مع بزوغ فجر يوم 5 يونيو، انتشر خبر اعتقاله في أنحاء مدينة قم ثم وصل إلى مدن أخرى.
===Uprising===As dawn broke on June 5, the news of his arrest spread first through Qom and then to other cities.
وفقا للاعتقاد قديم من Malayalee ثانية، وميمونة كاني (أول وهلة) في الكراك من فجر يوم Vishu سيثبت محظوظا لمدة سنة كاملة.
According to the age-old belief of Malayalees, an auspicious kani at dawn on the Vishu day is lucky for the entire year.
ففي الساعة 20/23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط/فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية.
On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night.